Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези обстоятелства на Обединеното кралство следва да бъде разрешено да увеличи естественото алкохолно съдържание най-много с 4,5 об. %.
Czech[cs]
Je proto třeba Spojenému království povolit zvýšení přirozeného obsahu alkoholu až o 4,5 % objemových.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige bør derfor bemyndiges til at forhøje det naturlige alkoholindhold med op til 4,5 % vol.
German[de]
Das Vereinigte Königreich sollte daher ermächtigt werden, den Gehalt an natürlichem Alkohol um bis zu 4,5 % vol zu erhöhen.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να αυξήσει τον φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο έως 4,5 % vol.
English[en]
The United Kingdom should therefore be authorised to augment natural alcoholic strength by up to 4,5 % vol.
Estonian[et]
Seepärast tuleks Ühendkuningriigil lubada suurendada naturaalset alkoholisisaldust kuni 4,5 mahuprotsendi võrra.
Finnish[fi]
Olisi säädettävä, että Yhdistynyt kuningaskunta voi lisätä luonnollista alkoholipitoisuutta enintään 4,5 tilavuusprosentilla.
French[fr]
Il convient donc d’autoriser le Royaume-Uni à élever le titre alcoométrique naturel à 4,5 % vol.
Croatian[hr]
Stoga bi Ujedinjenoj Kraljevini trebalo biti odobreno povećanje prirodne alkoholne jačine za do 4,5 % vol.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság számára ezért engedélyezni kell, hogy a természetes alkoholtartalmat legfeljebb 4,5 térfogatszázalékkal növelje.
Italian[it]
È pertanto opportuno autorizzare il Regno Unito ad aumentare il titolo alcolometrico naturale del 4,5 % vol.
Lithuanian[lt]
Todėl Jungtinei Karalystei turi būti leista padidinti natūralią alkoholio koncentraciją iki 4,5 tūrio proc.
Latvian[lv]
Tādēļ Apvienotajai Karalistei būtu jāļauj palielināt dabīgā spirta satura tilpuma % līdz ne vairāk kā 4,5 % tilp.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit għandu għalhekk ikun awtorizzat iżid il-qawwa tal-alkoħol naturali sa volum ta’ 4,5 %.
Dutch[nl]
Derhalve moet het Verenigd Koninkrijk toestemming krijgen om het natuurlijke alcohol-volumegehalte met maximaal 4,5 % vol te verhogen.
Polish[pl]
Z tego względu Zjednoczone Królestwo powinno zostać upoważnione do zwiększenia naturalnego stężenia alkoholu do 4,5 % objętościowego.
Portuguese[pt]
O Reino Unido deve, pois, ser autorizado a aumentar o título alcoométrico natural no máximo em 4,5 % vol.
Romanian[ro]
Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat să mărească tăria alcoolică naturală până la 4,5 % vol.
Slovak[sk]
Spojenému kráľovstvu by sa preto malo povoliť zvýšenie prirodzeného obsahu alkoholu až o 4,5 obj. %.
Slovenian[sl]
Združenemu kraljestvu bi bilo zato treba dovoliti, da poveča volumenski delež naravnega alkohola za največ 4,5 vol. %.
Swedish[sv]
Förenade kungariket bör därför tillåtas höja den naturliga alkoholhalten i volymprocent till en gräns på 4,5 volymprocent.