Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът е, че тези социални проблеми са големи, организациите са твърде малки, за да се борят с тях, но вярваме, че именно система ги държи малки.
Czech[cs]
Odpověď zní, že tyto společenské problémy jsou obrovské, naše organizace jsou ve srovnání s nimi mrňavé, a máme systém přesvědčení, který je udržuje mrňavými.
German[de]
Die Antwort ist, dass diese sozialen Probleme ein gewaltiges Ausmaß haben und unsere Organisationen demgegenüber winzig sind. Außerdem hält unser Glaubenssystem sie winzig.
Greek[el]
Και η απάντηση είναι, αυτά τα κοινωνικά προβλήματα είναι τεράστια σε κλίμακα, οι οργανισμοί μας είναι μικροσκοπικοί απέναντί τους, και έχουμε ένα σύστημα ιδεών που τους κρατάει μικρούς.
English[en]
And the answer is, these social problems are massive in scale, our organizations are tiny up against them, and we have a belief system that keeps them tiny.
Spanish[es]
La respuesta es que estos problemas sociales son de escala masiva, nuestras organizaciones son pequeñas en comparación, y tenemos un sistema de creencias que las mantiene pequeñas.
Persian[fa]
پاسخ این هست که این مشکلات اجتماعی ابعاد بسیار عظیمی دارند، سازمان های ما عیله آن ها بسیار کوچک هستند، و یکی سیستم اعتقادی وجود دارند که آن ها را کوچک نگه می دارد.
French[fr]
Et la réponse, c'est qu'on fait face à ces problèmes sociaux à une échelle massive. Nos organisations sont minuscules face à eux, et notre système de pensée fait qu'elles restent minuscules.
Hebrew[he]
התשובה היא שבעיות חברתיות אלה הן עצומות מימדים, ארגונינו קטנטנים בהשוואה אליהן, ויש לנו גם מערכת אמונות שמנציחה את קטנותם.
Hungarian[hu]
És a válasz az, hogy ezek a szociális problémák hatalmas méretűek, a mi szervezeteink parányiak velük szemeben, és olyan hit-rendszerünk van, amely aprónak is tartja őket.
Italian[it]
E la risposta è che questi problemi sociali sono enormi, a confronto, le nostre organizzazioni sono minuscole e abbiamo un sistema di credenze che le mantiene piccole.
Japanese[ja]
そのわけは 社会問題はとても規模が大きいのに 解決しようとする 私達の組織が あまりにも小さいからです また 私たちの考え方のせいで 規模を大きくできていません
Kazakh[kk]
Бұл сұрақтардың жауабына келетін болсақ, негізінде көп мекемелер жұмыс істеп жатыр, бірақ бұл мәселелердің ауқымы өте үлкен болғандықтан, нәтижесі олармен салыстырғанда мардымсыз болып көрінеді.
Korean[ko]
그 정답은, 이러한 사회문제들이 거대한 규모라는 것입니다. 우리의 조직은 그들에 비해 매우 작고 우리는 그것을 작은 크기로 유지해야 한다는 강박관념을 가지고 있습니다.
Polish[pl]
Odpowiedź brzmi: skala problemów społecznych jest tak duża, że organizacje są wobec nich malutkie, a przez nasz system wartości i przekonań malutkie pozostają.
Portuguese[pt]
E a resposta é que estes problemas sociais acontecem em enorme escala, as nossas organizações são pequenas em relação a eles, e temos uma crença que as mantém pequenas.
Romanian[ro]
Răspunsul e că aceste probleme sociale se manifestă la scară masivă, organizaţiile noastre sunt micuţe în comparaţie cu ele şi avem un sistem de credinţă care le menţine mici.
Serbian[sr]
A odgovor je da su ovi društveni problemi ogromnih razmera, naše organizacije su sićušne u poređenju sa njima, i imamo sistem verovanja koji ih održava sićušnim.
Thai[th]
คําตอบคือ ปัญหาสังคมเหล่านี้ เป็นปัญหาที่มีขนาดใหญ่มาก แต่องค์กรเราเล็กจิ๋ว เมื่อเทียบกับปัญหาเหล่านั้น และเรามีความเชื่อที่ทําให้มันเล็กอยู่อย่างนั้น
Vietnamese[vi]
Và câu trả lời là, những vấn đề xã hội đó là một tỉ lệ quá lớn, so với chúng thì các tổ chức của chúng ta quá nhỏ bé, và hệ tư tưởng của chúng ta (là yếu tố) khiến cho các tổ chức này nhỏ bé như vậy.