Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boekstudiehouers kan in gedagte hou dat die vergadering vir velddiens nie langer as 10 tot 15 minute moet duur nie.
Arabic[ar]
يمكن للمديرين ان يذكروا ان الاجتماع لخدمة الحقل يجب ان يدوم ليس اكثر من ١٠ الى ١٥ دقيقة.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng girumdomon kan mga nangengenot na an pagtiripon bago an paglilingkod sa langtad maninigong 10 sagkod 15 minutos sana.
Bulgarian[bg]
Водещите трябва да помнят, че сбирките преди проповедна служба не бива да продължават повече от 10–15 минути.
Cebuano[ceb]
Ang mga konduktor magahinumdom kanunay nga ang tigom sa pag-alagad sa kanataran kinahanglang dili mosobra sa 10 ngadto sa 15 minutos.
Danish[da]
De der leder samlingen skal huske at den ikke behøver at vare mere end ti, højst femten minutter.
German[de]
Der Leiter sollte im Sinn behalten, daß die Zusammenkunft für den Predigtdienst nicht länger als 10 bis 15 Minuten dauern sollte.
Greek[el]
Οι οδηγοί μπορούν να έχουν υπόψη τους ότι η συνάθροιση για υπηρεσία αγρού δεν θα πρέπει να διαρκέσει πάνω από 10 ως 15 λεπτά.
English[en]
Conductors can bear in mind that the meeting for field service should last no more than 10 to 15 minutes.
Spanish[es]
Los conductores pueden tener presente que la reunión para el servicio del campo no debe durar más de 10 a 15 minutos.
French[fr]
Ceux qui dirigent ces rendez-vous n’oublieront pas que ces réunions ne doivent pas excéder 10 à 15 minutes.
Hungarian[hu]
A vezetők tartsák szem előtt, hogy a szántóföldi szolgálat előtti összejövetel ne tartson tovább 10-15 percnél.
Indonesian[id]
Para pemimpin kelompok hendaknya mengingat bahwa pertemuan utk dinas pengabaran berlangsung tidak lebih dari 10 sampai 15 menit.
Italian[it]
I conduttori possono ricordare che l’adunanza per il servizio di campo non dovrebbe durare più di 10 o 15 minuti.
Japanese[ja]
司会者は,野外奉仕のための集会を10分から15分を超えないように終えるべきであるという点を思いに留めることができます。(「
Korean[ko]
사회자는 야외 봉사 모임이 10분 내지 15분 이상을 넘지 않아야 함을 염두에 둘 것이다.
Norwegian[nb]
Frammøtene bør ikke vare lenger enn mellom ti og 15 minutter.
Dutch[nl]
Degenen die de leiding hebben kunnen in gedachte houden dat de velddienstbijeenkomsten niet langer dienen te duren dan 10-15 minuten.
Polish[pl]
Prowadzący powinni pamiętać o tym, że zbiórki do służby polowej nie mają trwać dłużej niż 10 do 15 minut (zob.
Portuguese[pt]
Os dirigentes podem ter em mente que a reunião para o serviço de campo não deve durar mais do que 10 a 15 minutos.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e teki fesi kan hori na ini prakseri den velddienstkomakandra no mu moro leki 10-15 minuut.
Swedish[sv]
Studieledarna kan tänka på att mötet för tjänst på fältet inte bör vara längre än 10 till 15 minuter.
Swahili[sw]
Viongozi wanaweza kukumbuka kwamba mkutano wa utumishi wa shambani haupasi kuzidi dakika 10 mpaka 15.
Tagalog[tl]
Iingatan ng mga konduktor sa isipan na ang pagtitipon bago maglingkod ay hindi dapat lumampas mula sa 10 hanggang 15 minuto.
Chinese[zh]
主持人最好记住,传道前的聚会绝不应当超过10至15分钟。(