Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
че няма да предоставя на корабостроителниците помощи, несъвместими с международните задължения на Корея,
Czech[cs]
- neposkytne svým stavitelům lodí podporu, která není slučitelná s mezinárodními závazky Koreje,
Danish[da]
- skibsværfter ikke vil modtage støtte, som ikke er i overensstemmelse med Koreas internationale forpligtelser
German[de]
- ihren Schiffswerften keine Unterstützung gewähren wird, die den internationalen Verpflichtungen Koreas zuwiderläuft;
Greek[el]
- ότι δεν θα χορηγήσει στα ναυπηγεία ενισχύσεις που δεν είναι συμβατές με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Κορέας και
English[en]
- It will not extend support to its shipbuilders which is inconsistent with Korea's international obligations,
Spanish[es]
- que no concederá a sus constructores navales ninguna ayuda incompatible con las obligaciones internacionales de Corea,
Estonian[et]
- ta ei laienda toetust oma riigi laevaehitajatele, kui see on vastuolus Korea rahvusvaheliste kohustustega,
Finnish[fi]
- se ei myönnä laivanrakentajille tukea, joka on ristiriidassa Etelä-Korean kansainvälisten velvoitteiden kanssa,
French[fr]
- qu'il n'accordera pas aux chantiers navals des aides incompatibles avec les obligations internationales de la Corée,
Croatian[hr]
Ona neće pružati podršku brodograditeljima koja ne bi bila u skladu s međunarodnim obvezama Koreje.
Hungarian[hu]
- nem nyújt olyan támogatást hajóépítőinek, amely Korea nemzetközi kötelezettségeivel ellentétes lenne,
Italian[it]
- che non accorderà ai cantieri navali aiuti incompatibili con gli obblighi internazionali della Corea,
Lithuanian[lt]
- savo laivų statytojams neteiks paramos, kuri neatitinka Korėjos tarptautinių įsipareigojimų,
Latvian[lv]
- tā nepaplašinās atbalstu saviem kuģu būvētājiem, kuri neatbilst Korejas starptautiskajām saistībām,
Maltese[mt]
- Mhux ser jagħti għajnuna lil dawk f'pajjiżu li jibnu l-vapuri li ma tkunx konsistenti ma' l-obbligazzjonijiet internazzjonali tal-Korea,
Dutch[nl]
- zij geen steun zal verlenen aan haar scheepsbouwindustrie die indruist tegen Korea's internationale verplichtingen;
Polish[pl]
- nie udzieli swoim stoczniom pomocy, która jest niezgodna z międzynarodowymi zobowiązaniami Korei,
Portuguese[pt]
- que não prolongará ajudas aos construtores navais coreanos que sejam incompatíveis com as obrigações internacionais da Coreia,
Romanian[ro]
nu va acorda constructorilor de nave ajutor incompatibil cu obligațiile internaționale ale Coreei;
Slovak[sk]
- nebude rozširovať podporu pre lodenice, ktoré nie sú konzistentné s Kórejskými medzinárodnými záväzkami,
Slovenian[sl]
- svojim ladjedelničarjem ne bo odobrila podpore, ki je v neskladju z mednarodnimi obveznostmi Koreje,
Swedish[sv]
- att den inte kommer att bevilja de sydkoreanska varven något stöd som strider mot landets internationella förpliktelser,