Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искрено съжалявам, мистър Гарибалди, но не мога да продължа делото без свидетел.
Czech[cs]
Je mi líto, ale nemůžu pokračovat bez svědka.
English[en]
I deeply regret this, but I am unable to proceed without a witness.
Spanish[es]
Lo lamento mucho, pero no puedo seguir sin un testigo.
Estonian[et]
Ma kahetsen sügavalt, kuid ilma tunnistajata ei saa ma jätkata.
Finnish[fi]
Olen todellakin pahoillani, mutta en voi jatkaa käsittelyä ilman todistajaa.
French[fr]
Je suis navré, mais il est impossible de poursuivre sans témoin.
Croatian[hr]
DUBOKO ŽALIM, G. GARIBALDI, ALI NE MOGU NASTAVITI BEZ SVJEDOKA.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar zonder getuige kan ik dit niet doorzetten.
Polish[pl]
Bardzo żałuję, panie Garibaldi, ale bez świadka nie mogę kontynuować.
Portuguese[pt]
Lamento profundamente, mas não posso prosseguir sem uma testemunha.
Romanian[ro]
Regret, dar nu pot continua fără un martor.
Russian[ru]
Я глубоко сожалею, но я не могу продолжать процесс без свидетеля.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, ale nemôžem pokračovať bez svedka.
Serbian[sr]
Duboko žalim, g. Garibaldi, ali ne mogu nastaviti bez svjedoka.
Turkish[tr]
Bundan büyük üzüntü duyuyorum ama şahit olmadan yargılayamam.