Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odmah u zoru smo krenuli za Rio Grande, kada se Riago vratio.
Czech[cs]
Hned po svítání jsme měli vyrazit k Rio Grande, když se vrátil Riago.
Danish[da]
Det var kort efter solopgang, og vi red mod Rio Grande, da Riago kom tilbage.
German[de]
Kurz nach der Dämmerung, vor dem Marsch zum Rio Grande, kam Riago zurück.
Greek[el]
" Μόλις είχε ξημερώσει κι ετοιμαζόμασταν για το Ρίο Γκράντε, όταν επέστρεψε ο Ριάγκο. "
English[en]
It was just after dawn and we were starting for the Rio Grande when Riago returned.
Spanish[es]
Acababa de amanecer y nos dirigíamos al río Grande cuando volvió Riago.
Finnish[fi]
Olimme lähdössä kohti Rio Grandea aamunkoitteessa, kun Riago palasi.
French[fr]
À l'aube, nous partions pour le Rio Grande lorsque Riago revint.
Hebrew[he]
אחרי הזריחה, בדרכנו לנהר הריו גרנדה, ריאגו חזר.
Croatian[hr]
Odmah nakon svitanja spremali smo se prema Rio Grandeu kad se vratio Riago.
Hungarian[hu]
Hajnalodott, épp indulni készültünk a Rio Grandéhoz, amikor Riago visszatért.
Italian[it]
Era appena dopo l'alba e ci incamminavamo per il Rio Grande quando Riago tornò.
Norwegian[nb]
Rett etter daggry, da vi var på vei til Rio Grande, kom Riago.
Dutch[nl]
De zon was net op en we gingen richting de Rio Grande toen Riago terugkwam.
Polish[pl]
Świtało już i wyruszaliśmy nad Rio Grande, kiedy wrócił Riago.
Portuguese[pt]
Era de manhã e estávamos partindo para o Rio Grande quando Riago voltou.
Romanian[ro]
Se crăpa de ziuă şi pornisem spre Rio Grande, când s-a întors Riago.
Serbian[sr]
Svanulo je i krenuli smo za Rio Grande kad se Riago vratio.
Swedish[sv]
Vi skulle ge oss av mot Rio Grande i gryningen när Riago återvände.
Turkish[tr]
Şafak az önce sökmüştü, Rio Grande'ye doğru yola çιkιyorduk ki Riago çιkageldi.