Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أخبرني بأن هذا تصنُع
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че е грим.
Czech[cs]
Řekni, prosím tě, že je to jen jako.
Danish[da]
Sig, det er makeup.
German[de]
Bitte sag mir, dass es Make-up ist.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πες μου οτι αυτό είναι ψεύτικο.
English[en]
Please tell me that's makeup.
Spanish[es]
Por favor, dime que es maquillaje.
Estonian[et]
Palun ütle, et see on lavastus.
French[fr]
Dis-moi que c'est du maquillage.
Hebrew[he]
בבקשה תאמר לי שזה איפור.
Hungarian[hu]
Kérlek, mondd, hogy az csak festék.
Italian[it]
Per favore dimmi che e'trucco.
Dutch[nl]
Zeg dat het make-up is.
Polish[pl]
Proszę cię, powiedz mi że to charakteryzacja.
Portuguese[pt]
Por favor, diga que é maquiagem.
Romanian[ro]
Spune-mi te rog că ăla este machiaj.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажи, что это просто грим.
Slovak[sk]
Prosím povedz mi, je to make-up.
Slovenian[sl]
Prosim, reci, da je to le maska.
Albanian[sq]
Ju lutem më thuani se është vetëm një trillim.
Swedish[sv]
Snälla, säg att det är fejkat blod.
Turkish[tr]
Lütfen bunun makyaj olduğunu söyle.