Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пийни нещо за път към вкъщи, става ли?
Bosnian[bs]
Popi piće na povratku kući, hoćeš li?
Greek[el]
Και πιες κι ένα ποτηράκι στον δρόμο προς το σπίτι σου, έτσι;
English[en]
And have a nightcap on the way home, why don't you?
Spanish[es]
Y tómate un trago en el camino, ¿quieres?
Dutch[nl]
En waarom neem je geen slaapmuts onderweg naar huis?
Polish[pl]
Może się napijemy czegoś przed snem, po drodze do domu?
Portuguese[pt]
Tome uma saideira no caminho pra casa, ok?
Serbian[sr]
Popi piće na povratku kući, hoćeš li?
Turkish[tr]
Eve dönüş yolunda bir tek at.