Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلا عجب ان تبلغ نسبة الناشرين الى عدد السكان ١ الى ١٠٠!
Bemba[bem]
Kanshi cila kasabankanya aakwata fye abantu 90 aba kushimikila!
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala nga sila may proporsiyon nga hapit 1 ka magmamantala sa matag 90 ka tawo!
Czech[cs]
Není tedy divu, že v této zemi je poměr přibližně jeden zvěstovatel na 90 obyvatel!
Danish[da]
Intet under at de nu kan glæde sig over at forholdstallet er omtrent 1 forkynder for hver 90 indbyggere!
German[de]
Kein Wunder, dass jetzt auf 90 Einwohner ein Verkündiger kommt!
Greek[el]
Γι’ αυτό και η αναλογία των ευαγγελιζομένων σε σχέση με τον πληθυσμό είναι περίπου 1 στους 90!
English[en]
No wonder they enjoy a ratio of about 1 publisher to 90 of the population!
Spanish[es]
¡No en vano disfrutan de una proporción de 1 publicador por cada 90 habitantes!
Estonian[et]
Pole ime, et Jehoova tunnistajate suhtarv Sambias on üks kuulutaja 90 elaniku kohta!
Finnish[fi]
Ei ole ihme, että maassa on yksi julistaja jokaista 90:tä asukasta kohti.
French[fr]
Rien d’étonnant donc à ce qu’ils enregistrent une proportion de un proclamateur pour 90 habitants !
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga ang ila ratio mga 1 ka manugbantala sa 90 ka tawo!
Croatian[hr]
Nije nikakvo čudo što je omjer objavitelja i stanovnika u Zambiji sada otprilike 1 naprema 90!
Hungarian[hu]
Nem csoda hát, hogy körülbelül minden kilencven emberre jut egy hírnök!
Indonesian[id]
Tidaklah mengherankan jika rasio mereka sekitar 1 penyiar berbanding 90 penduduk!
Iloko[ilo]
Di ngarud pakasdaawan nga adda agarup 1 nga agibumbunannag iti tunggal 90 a populasion!
Italian[it]
Non per niente la proporzione è di un proclamatore su 90 abitanti.
Japanese[ja]
ですから,人口90人に1人の割合で伝道者がいるのも不思議ではありません。
Korean[ko]
인구 대 전도인의 비율이 약 90대 1인 것도 놀라운 일은 아닙니다!
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha olona 1 isaky ny 90 eto Zambia no mpitory!
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် နိုင်ငံလူဦးရေ ၁၀၀ လျှင်ကြေညာသူ ၁ ယောက်ရှိခြင်းမှာ အံ့ဩစရာမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at hver 90. innbygger er forkynner!
Dutch[nl]
Geen wonder dat ze een verhouding hebben van ongeveer één verkondiger op de negentig inwoners!
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że na jednego głosiciela przypada tu zaledwie 90 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Não é para menos que existe uma excelente proporção de 1 publicador para 90 pessoas da população!
Romanian[ro]
Nu e de mirare că, în Zambia, proporţia vestitorilor este de 1 la 90 de locuitori!
Russian[ru]
Поэтому неудивително, что в Замбии соотношение числа возвещателей к населению составляет 1 к 90!
Slovak[sk]
Neprekvapuje, že každý 90. obyvateľ je zvestovateľom!
Albanian[sq]
Nuk është për t’u habitur që ka një lajmëtar në çdo 90 veta.
Serbian[sr]
Uopšte ne čudi što je odnos 1 objavitelj na 90 stanovnika!
Southern Sotho[st]
Ke kahoo ho baahi ba bang le ba bang ba 90 a le mong e leng mohoeletsi!
Swedish[sv]
Så det är inte underligt att det finns 1 förkunnare per 90 invånare i Zambia.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba huko Zambia mtu 1 kati ya kila watu 90 ni mhubiri.
Congo Swahili[swc]
Haishangazi kwamba huko Zambia mtu 1 kati ya kila watu 90 ni mhubiri.
Tamil[ta]
ஜனத்தொகையில் ஏறக்குறைய 90-க்கு ஒருவர் என்ற விகிதத்தில் பிரஸ்தாபிகள் இருப்பதைக் குறித்து அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவதில் ஆச்சரியமில்லை!
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na may 1 mamamahayag sa bawat 90 katao sa bansang iyon!
Tsonga[ts]
Hi swona swi endlaka leswaku muhuweleri un’we a langutana ni ntirho wo chumayela vanhu va 90!
Ukrainian[uk]
Не дивно, що в наш час тут на 1 вісника припадає 90 мешканців!
Xhosa[xh]
Akumangalisi ke ngoko ukuba ngokomlinganiselo iNgqina elinye lijongene nabemi abali-90!
Zulu[zu]
Yisho nje ummemezeli oyedwa kufanele ashumayeze abantu abangu-90!