Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
* Pokud čas ušetřím a místo najde se, svou sbírku rozšířím. *
Danish[da]
* Hvis jeg har tid til overs, vil jeg male væggen noget mere, jeg er sikker på der er plads et eller andet sted. *
German[de]
Viel Platz ist hier nicht mehr ein neues Bild zu mal'n
English[en]
* If I have time to spare, I'll paint the wall some more, I'm sure there's room somewhere. *
Spanish[es]
De nuevo buscaré Algún hueco en la pared
Estonian[et]
" Kui aega üle jääb, joonistan seinale veel, ma tean, et kuskil on veel ruumi. "
Finnish[fi]
Kai yksi piirustus Seinälle mahtuu ain'
French[fr]
J'ajoute de la couleur, il en manque j'en suis sûre
Hebrew[he]
" אצייר עוד על הקירות, בטח יש מקום ריק היכן שהוא.
Hungarian[hu]
Rajzolok még a falra Valahol van még hely
Indonesian[id]
Jika masih ada waktu, ku lukis lagi dindingku, ku yakin masih ada ruang tersisa.
Icelandic[is]
Mála svo veggina, kannski eitthvađ annađ ūil
Italian[it]
Dipingerò ancora i muri, sono sicura che ci sia altro spazio
Macedonian[mk]
* Ако имам време, уште малку ќе цртам на ѕидот сигурно уште има место некаде.
Norwegian[nb]
* Hvis jeg har tid til overs, maler jeg veggen litt mer, jeg er sikker på at det er mere plass et sted. *
Portuguese[pt]
Vou pintar outra vez E tudo irá caber
Romanian[ro]
O să mai pictez pereţii Trebuie să mai fie loc, o să caut.
Russian[ru]
Раскрасить стены вновь Где столько комнат брать
Slovenian[sl]
Še malo bom barvala Gotovo še kakšen prostor je
Swedish[sv]
Och målar lite till om det finns plats nånstans