Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свързаните с производството съдебни разноски, включително разноските за ангажираните от ищеца през 2008 г. вещи лица.
Czech[cs]
náklady řízení, včetně nákladů řízení vynaložených za CTP v roce 2008.
Danish[da]
Erstatning for sagsøgerens udgifter, herunder udgifter afholdt for den sagkyndige udtalelse af 2008.
German[de]
die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten für das von der Klägerin im Jahre 2008 eingeholte Sachverständigengutachten.
Greek[el]
το ποσό των δικαστικών εξόδων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η ενάγουσα για την παροχή νομικών ή τεχνικών συμβουλών για το έτος 2008.
English[en]
the costs of the proceedings, including those of the party's technical consultancy for 2008.
Spanish[es]
las costas del procedimiento, incluidas las derivadas del informe pericial preventivo de 2008.
Estonian[et]
kohtukulud, sh poole tehniliseks konsultatsiooniks 2008. aastal kantud kulud.
Finnish[fi]
komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut, myös CTP:lle vuodesta 2008 aiheutuneet kulut.
French[fr]
condamner la partie défenderesse aux dépens, y compris ceux exposés pour la consultation technique de 2008.
Hungarian[hu]
az eljárás költségei, beleértve a 2008. évi szakvélemény költségeit is.
Italian[it]
delle spese di casa, comprese quelle sostenute per la CTP del 2008.
Lithuanian[lt]
padengti bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas 2008 m. techninėse konsultacijose.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ieskaitot izmaksas, kas prasītājai radušās saistībā ar tehnisko konsultāciju par 2008. gadu.
Maltese[mt]
tal-ispejjeż, inkluż dawk tal-konsultazzjoni teknika tal-parti għall-2008.
Dutch[nl]
de kosten, met inbegrip van de kosten voor technisch advies in 2008.
Polish[pl]
kosztów postępowania, w tym poniesionych przez stronę kosztów doradztwa technicznego za rok 2008.
Portuguese[pt]
das suas despesas, incluindo as suportadas pela CTP desde o ano de 2008.
Romanian[ro]
obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor suportate pentru expertiza tehnică pentru anul 2008.
Slovak[sk]
trovy konania, vrátane trov konania vynaložených za CTP v roku 2008.
Slovenian[sl]
stroške postopka, vključno s stroški, nastalimi zaradi svetovanja izvedencev v letu 2008.
Swedish[sv]
rättegångskostnaderna, inklusive CTP:s kostnader för år 2008.