Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er nu gået 10 år siden den historiske Barcelona-erklæring, som førte til det første Euro-Middelhavstopmøde, hvor premierminister Felipe González var vært i sin egenskab af formand for EU.
German[de]
Es sind nunmehr zehn Jahre seit der historischen Erklärung von Barcelona vergangen, die zum ersten Europa-Mittelmeer-Gipfel führte, bei dem Ministerpräsident Felipe González in seiner Eigenschaft als amtierender Präsident der Europäischen Union als Gastgeber fungierte.
English[en]
It is now ten years since the historic Barcelona Declaration, which led to the first Euro-Mediterranean Summit, which was hosted by Prime Minister Felipe González in his capacity as President-in-Office of the European Union.
Spanish[es]
Efectivamente, se cumplen diez años de la histórica Declaración de Barcelona, fruto de la cual fue la primera Cumbre Euromediterránea, en la que actuó de anfitrión, como Presidente en ejercicio de la Unión Europea, el Presidente Felipe González.
Finnish[fi]
On kulunut tasan kymmenen vuotta historiallisesta Barcelonan julistuksesta, joka johti ensimmäiseen Euro–Välimeri-huippukokoukseen. Kokouksen isäntänä toimi pääministeri Felipe González, joka oli Euroopan unionin tuolloisen puheenjohtajavaltion edustaja.
French[fr]
Cela fait maintenant dix ans qu’a eu lieu la déclaration historique de Barcelone. Celle-ci a conduit au premier sommet euroméditerranéen, animé par le Premier ministre Felipe González en sa qualité de président en exercice de l’Union européenne.
Dutch[nl]
Er zijn inmiddels tien jaar verstreken sinds de historische verklaring van Barcelona, die tot de eerste Euro-mediterrane Top heeft geleid, waarbij de toenmalige fungerend voorzitter van de Europese Unie, president Felipe González, als gastheer optrad.
Portuguese[pt]
Dez anos decorreram desde a histórica Declaração de Barcelona, que levou à primeira Cimeira Euromediterrânica, cujo anfitrião foi o Primeiro-Ministro Felipe González, na qualidade de Presidente em exercício da União Europeia.
Swedish[sv]
Det är nu tio år sedan man antog den historiska Barcelonaförklaringen, som ledde till det första toppmötet mellan EU och Medelhavsländerna, för vilket premiärminister Felipe González var värd i egenskap av ordförande för Europeiska unionen.