Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
He drew attention to a number of human rights violations committed by Toronto Venture Incorporated (TVI) with the consent of members of the Philippine military: two Subanon men had been shot on # ay # checkpoints had been set up to prevent the exit and entry of villagers protesting against TVI operations in the area; building materials had been confiscated and a school had been built near the cyanide processing plant; the plantation project of Subanon women had been destroyed; and four villagers had been wounded during a peaceful barricading to prevent TVI from destroying the Subanon people's sacred mountain
Spanish[es]
Señala a la atención una serie de violaciones de los derechos humanos perpetradas por Toronto Venture Incorporated (TVI) con el consentimiento de miembros del ejército de las Filipinas; el # de mayo de # dos hombres subanones recibieron disparos; se han establecido puestos de control para prevenir la entrada y salida de los habitantes de aldeas que protestan contra las operaciones de la TVI en la zona; se ha confiscado material y se ha construido una escuela cerca de una planta de tratamiento de cianuro; el proyecto de plantación de las mujeres subanones fue destruido; y cuatro habitantes de la aldea resultaron heridos durante una manifestación pacífica con el objeto de evitar de que TVI destruyera la montaña santa del pueblo Subanon
French[fr]
L'intervenant attire l'attention sur un certain nombre de violations des droits de l'homme commises par Toronto Venture Incorporated (TVI) avec le consentement des militaires philippins: deux hommes subanons ont été tués le # mai # des postes de contrôle ont été érigés pour empêcher la sortie et l'entrée de villageois protestant contre les opérations de la TVI dans la zone; des matériaux de construction ont été confisqués et une école a été construite près de l'usine de fabrication de cyanure; le projet de plantation des femmes subanons a été détruit et quatre villageois ont été blessés lors d'un barrage pacifique pour empêcher la TVI de détruire la montagne sacrée du peuple subanon