Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الوقت الضيق عليهم أن يتعلمو كيفية الطيران والبحث عن الطعام
Bulgarian[bg]
И в този кратък срок, те трябва да се научат да летят и ловуват за себе си.
Bosnian[bs]
I u tom vremenskom razmaku, moraju da nauce kako da lete i love samostalno.
Greek[el]
Και σ'αυτό το στενό χρονικό περιθώριο πρέπει να μάθουν να πετούν και να κυνηγούν μόνες τους.
English[en]
And in this brief window, they must learn how to fly and hunt for themselves.
Spanish[es]
y en este breve período de ventana, deben aprender a volar y cazar por sí mismos.
Persian[fa]
و در اين مدت کوتاه آنها بايد پرواز و شکار کردن را ياد بگيرند
Finnish[fi]
Sinä aikana niiden on opittava lentämään ja saalistamaan ominpäin.
Hebrew[he]
בחלון הקצר הזה, עליהם ללמוד לעוף ולצוד בכוחות עצמם.
Indonesian[id]
Dan dalam jendela ini singkat, mereka harus belajar bagaimana terbang dan berburu untuk diri mereka sendiri.
Dutch[nl]
In die korte tijd moeten ze leren vliegen en zelf leren jagen.
Portuguese[pt]
Nesse espaço de tempo, têm de aprender a voar e caçar sozinhas.
Romanian[ro]
Pe timpul acestei scurte ferestre, ei trebuie să înveţe să zboare şi să vâneze pe cont propriu.
Serbian[sr]
I u tom vremenskom razmaku, moraju da nauče kako da lete i love samostalno.
Swedish[sv]
På den tiden måste de lära sig att flyga och jaga själva.
Turkish[tr]
Bu kısa zamanda hem uçmayı hem de avlanmayı öğrenmek zorundalar.