Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsi tak vtipný.
German[de]
So lustig bist du nicht.
English[en]
You're not that funny.
Spanish[es]
No eres tan divertido.
Finnish[fi]
Et ole niin hauska.
Croatian[hr]
NISI TOLIKO SIMPA.
Hungarian[hu]
Annyira nem vagy vicces.
Italian[it]
Non sei cosi spiritoso.
Norwegian[nb]
Du er ikke så morsom.
Dutch[nl]
Zo grappig ben je niet.
Polish[pl]
Wcale nie jesteś taki zabawny.
Portuguese[pt]
Não tens assim tanta piada.
Romanian[ro]
Nu eşti atât de amuzant.
Russian[ru]
Не такой уж ты и весельчак.
Swedish[sv]
Så kul är du inte.