Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но татко, чувствам гърба си някак странно.
Czech[cs]
Ale táto, moje záda divně svědí.
Greek[el]
Αλλά πατέρα, η πλάτη μου με τρώει.
English[en]
But Dad, my back feels itchy and weird.
Spanish[es]
Pero papá, mi espalda me pica y la siento rara.
Estonian[et]
Aga isa, mu selg sügeleb ja on imelik.
French[fr]
Papa, ça gratte dans le dos depuis tout à l'heure.
Croatian[hr]
Ali tata, leđa me svrbe.
Hungarian[hu]
De úgy viszket a hátam.
Indonesian[id]
Tapi Ayah, punggungku gatal dan rasanya aneh.
Italian[it]
Ma papà... ho uno strano prurito sulla schiena.
Dutch[nl]
Maar vader, mijn rug voelt vreemd aan.
Portuguese[pt]
Mas pai, minhas costas dóem e me sinto estranho.
Romanian[ro]
Dar tată, spatele mi-l simt ciudat şi mă mănâncă.
Albanian[sq]
Në shpinë e kam një ndjenjë të çuditshme dhe kruarje.
Serbian[sr]
Ali tata, imam čuda osećaj i svrabež u leđima.
Swedish[sv]
Men min rygg kliar, och den känns konstig.
Turkish[tr]
Ama baba, sırtım kaşınıyor ve garip bir his var.
Chinese[zh]
但是 爸爸 , 我 的 后背 感觉 怪怪的 还 发痒 就 好像 有 东西 在 动