Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Merkies и Teresa Riera Madurell, от името на групата S&D , Pilar del Castillo Vera, от името на групата PPE , Lena Ek, от името на групата ALDE , Giles Chichester, от името на групата ECR към Комисията Относно: Стандартизация на електрическите превозни средства Испанското председателство постави развитието на електрическите превозни средства като приоритет в програмата си за действие в контекста на борбата срещу изменението на климата.
Czech[cs]
Merkies a Teresa Riera Madurellza skupinu S&D, Pilar del Castillo Veraza skupinu PPE, Lena Ekza skupinu ALDE, Giles Chichesterza skupinu ECR Komisi Předmět: Normalizace elektrických vozidel Španělské předsednictví představilo jako jednu z priorit svého programu v oblasti boje proti změně klimatu vývoj elektrických vozidel.
Danish[da]
Merkies og Teresa Riera Madurell for S&D-Gruppen, Pilar del Castillo Vera for PPE-Gruppen, Lena Ek for ALDE-Gruppen, Giles Chichester for ECR-Gruppen til Kommissionen Om: Fælles standarder for elbiler Det spanske formandskab har sat udviklingen af elbiler som et prioriteret punkt på dagsordenen for bekæmpelse af klimaforandringer.
German[de]
Merkies und Teresa Riera Madurell im Namen der S&D-Fraktion, Pilar del Castillo Vera im Namen der PPE-Fraktion, Lena Ek im Namen der ALDE-Fraktion, Giles Chichester im Namen der ECR-Fraktion an die Kommission Betrifft: Standardisierung von Elektrofahrzeugen Die spanische Präsidentschaft hat vor dem Hintergrund der Bekämpfung des Klimawandels die Entwicklung von Elektrofahrzeugen als eine Priorität auf ihre Tagesordnung gesetzt.
Greek[el]
Merkies και Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Pilar del Castillo Vera, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Lena Ek, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR προς την Επιτροπή Θέμα: Τυποποίηση ηλεκτρικών οχημάτων Στο πλαίσιο της μάχης ενάντια στην κλιματική αλλαγή η Ισπανική Προεδρία, έθεσε την ανάπτυξη ηλεκτρικών οχημάτων ως προτεραιότητα στην ημερήσια διάταξή της.
English[en]
Merkies and Teresa Riera Madurell, on behalf of the S&D Group, Pilar del Castillo Vera, on behalf of the PPE Group, Lena Ek, on behalf of the ALDE Group, Giles Chichester, on behalf of the ECR Group to the Commission Subject: Electric vehicle standardisation The Spanish Presidency has put forward the development of electric vehicles as a priority of its agenda in the context of the fight against climate change.
Spanish[es]
Merkies y Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Pilar del Castillo Vera, en nombre del Grupo PPE, Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, Giles Chichester, en nombre del Grupo ECR a la Comisión Asunto: Normalización de vehículos eléctricos La Presidencia española ha presentado el desarrollo de los vehículos eléctricos como una prioridad de su agenda en el contexto de la lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
Merkies ja Teresa Riera Madurell S&D fraktsiooni nimel, Pilar del Castillo Vera PPE fraktsiooni nimel, Lena Ek ALDE fraktsiooni nimel, Giles Chichester ECR fraktsiooni nimel Euroopa Komisjonile Teema: Elektrisõidukite standardimine Eesistujariik Hispaania on kliimamuutuse vastase võitluse kontekstis seadnud oma tegevusprioriteediks elektrisõidukite arendamise.
Finnish[fi]
Merkies ja Teresa Riera Madurell, S&D-ryhmän puolesta, Pilar del Castillo Vera, PPE-ryhmän puolesta, Lena Ek, ALDE-ryhmän puolesta, Giles Chichester, ECR-ryhmän puolesta komissiolle Aihe: Sähköajoneuvojen standardisointi Neuvoston puheenjohtajana toimiva Espanja on asettanut toimintasuunnitelmassaan etusijalle sähköajoneuvojen kehittämisen ilmastonmuutoksen torjumisen osalta.
French[fr]
Merkies et Teresa Riera Madurell, au nom du groupe S&D, Pilar del Castillo Vera, au nom du groupe PPE, Lena Ek, au nom du groupe ALDE, Giles Chichester, au nom du groupe ECR à la Commission Objet: Normalisation des véhicules électriques La Présidence espagnole a inscrit le développement des véhicules électriques parmi les priorités de son programme dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
Hungarian[hu]
Merkies és Teresa Riera Madurell a(z) S&D képviselőcsoportja nevében, Pilar del Castillo Vera a(z) PPE képviselőcsoportja nevében, Lena Ek a(z) ALDE képviselőcsoportja nevében, Giles Chichester a(z) ECR képviselőcsoportja nevében a Bizottsághoz Tárgy: Az elektromos járművek szabványosítása A spanyol elnökség javasolta, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem keretében az elektromos járművek fejlesztését vegyék fel a kiemelt napirendi pontok közé.
Italian[it]
Merkies e Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo S&D, Pilar del Castillo Vera, a nome del gruppo PPE, Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Giles Chichester, a nome del gruppo ECR alla Commissione Oggetto: Normalizzazione dei veicoli elettrici La Presidenza spagnola ha presentato lo sviluppo di veicoli elettrici come una priorità del suo ordine del giorno nel contesto della lotta contro il cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Merkies ir Teresa Riera Madurell S&D vardu, Pilar del Castillo Vera PPE vardu, Lena Ek ALDE vardu, Giles Chichester ECR vardu Komisijai Tema: Elektra varomų transporto priemonių standartizavimas Pirmininkaujanti Ispanija, atsižvelgdama į kovą su klimato kaita, suteikė elektra varomų transporto priemonių kūrimo klausimui prioritetą savo darbotvarkėje.
Latvian[lv]
Merkies un Teresa Riera Madurell, S&D grupas vārdā, Pilar del Castillo Vera, PPE grupas vārdā, Lena Ek, ALDE grupas vārdā, Giles Chichester, ECR grupas vārdā Komisijai Temats: Elektrisko transportlīdzekļu standartizācija Spānijas vadītā prezidentūra savā darba plānā ir noteikusi elektrisko transportlīdzekļu pilnveidošanu par prioritāti saistībā ar cīņu pret klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Merkies u Teresa Riera Madurell f’isem il-Grupp S&D, Pilar del Castillo Vera f’isem il-Grupp PPE, Lena Ek f’isem il-Grupp ALDE, Giles Chichester f’isem il-Grupp ECR lill-Kummissjoni Suġġett: L-istandardizzazzjoni tal-vetturi elettriċi Il-Presidenza Spanjola qiegħdet l-iżvilupp tal-vetturi elettriċi bħala prijorità fl-aġenda tagħha fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Merkies en Teresa Riera Madurell, namens de S&D-Fractie, Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Giles Chichester, namens de ECR-Fractie aan de Commissie Betreft: Normalisatie van elektrische voertuigen Het Spaanse voorzitterschap heeft in het kader van de strijd tegen de klimaatverandering de ontwikkeling van elektrische voertuigen hoog op de agenda geplaatst.
Polish[pl]
Merkies oraz Teresa Riera Madurellw imieniu grupy politycznej S&D, Pilar del Castillo Veraw imieniu grupy politycznej PPE, Lena Ekw imieniu grupy politycznej ALDE, Giles Chichesterw imieniu grupy politycznej ECR do Komisji Przedmiot: Standaryzacja pojazdów elektrycznych W kontekście zapobiegania zmianom klimatu prezydencja hiszpańska zaproponowała rozwój pojazdów elektrycznych jako priorytet swojego programu.
Portuguese[pt]
Merkies e Teresa Riera Madurell, em nome do Grupo S&D, Pilar del Castillo Vera, em nome do Grupo PPE, Lena Ek, em nome do Grupo ALDE, Giles Chichester, em nome do Grupo ECR à Comissão Assunto: Normalização de veículos eléctricos A Presidência espanhola incluiu o desenvolvimento de veículos eléctricos entre as prioridades do seu programa, no âmbito da luta contra as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Merkies şi Teresa Riera Madurell, în numele Grupului S&D , Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE , Lena Ek, în numele Grupului ALDE , Giles Chichester, în numele Grupului ECR Comisiei Subiect: Standardizarea vehiculelor electrice În contextul schimbărilor climatice, președinția spaniolă a inclus dezvoltarea vehiculelor electrice printre prioritățile de pe ordinea sa de zi.
Slovak[sk]
Merkies a Teresa Riera Madurell, v mene skupiny S&D, Pilar del Castillo Vera, v mene skupiny PPE, Lena Ek, v mene skupiny ALDE, Giles Chichester, v mene skupiny ECR Komisii Vec: Normalizácia elektrických vozidiel Španielske predsedníctvo si stanovilo vývoj elektrických vozidiel ako prioritu svojho programu v súvislosti s bojom proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
Merkies in Teresa Riera Madurell, v imenu skupine S&D, Pilar del Castillo Vera, v imenu skupine PPE, Lena Ek, v imenu skupine ALDE, Giles Chichester, v imenu skupine ECR za Komisijo Zadeva: Standardizacija električnih vozil Špansko predsedstvo je med prednostne naloge v svojem programu boja proti podnebnim spremembam uvrstilo razvoj električnih vozil.
Swedish[sv]
Merkies och Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Pilar del Castillo Vera för PPE-gruppen, Lena Ek för ALDE-gruppen, Giles Chichester för ECR-gruppen till kommissionen Angående: Standardisering av elfordon Det spanska ordförandeskapet har fört fram utvecklingen av elfordon som en prioritering på sin dagordning som ett led i kampen mot klimatförändringen.