Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Водните екосистеми в селските райони следва да извличат полза от обвързването на земеделските плащания със спазването на целта и измеримите критерии, установени в РДВ, тъй като селското стопанство, ориентирано към спазването на строги изисквания в областта на околната среда, може не само да осигури или устойчиво да подобри качеството на почвата и да запази биологичното разнообразие в селските райони, но също и да предложи съществен принос за повишаване на качеството на въздуха и водата.
Czech[cs]
Vodní ekosystémy ve venkovských oblastech by měly pocítit výhodu propojení zemědělských plateb s dodržováním objektivních a měřitelných kritérií stanovených v rámcové směrnici o vodě, neboť zemědělství orientované na dodržování přísných požadavků ochrany životního prostředí může nejen udržet kvalitu půdy a trvale ji zlepšovat a chránit biologickou rozmanitost ve venkovských oblastech, ale také značným dílem přispět ke zlepšování kvality ovzduší a vody.
Danish[da]
De akvatiske økosystemer i landdistrikter burde nyde godt af sammenkoblingen af betalinger til landbrugsbedrifterne med objektive og målelige kriterier i vandrammedirektivet, da et landbrug, som overholder strenge miljøkrav, ikke blot vil bevare kvaliteten af jordbunden og forbedre den på lang sigt samt beskytte biodiversiteten i landdistrikterne, men også yde et væsentligt bidrag til forbedringen af luft- og vandkvaliteten.
German[de]
Aquatische Ökosysteme in ländlichen Gebieten sollten davon profitieren, dass die Erzeugerbeihilfen künftig an die Erfüllung objektiver und messbarer Kriterien entsprechend der Wasserrahmenrichtlinie gekoppelt sind, denn eine Landwirtschaft, die an der Einhaltung von strengen Umweltauflagen ausgerichtet ist, kann somit nicht nur die Qualität der Böden sichern bzw. nachhaltig verbessern und die Biodiversität in ländlichen Gebieten erhalten, sondern auch einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Luft- und Wasserqualität leisten.
Greek[el]
Τα υδάτινα οικοσυστήματα στις αγροτικές περιοχές αναμένεται να επωφεληθούν από τη σύνδεση των ενισχύσεων ανά γεωργική εκμετάλλευση με τη συμμόρφωση προς αντικειμενικά και μετρήσιμα κριτήρια της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα, δεδομένου ότι η γεωργία που έχει ως άξονα την τήρηση αυστηρών περιβαλλοντικών απαιτήσεων μπορεί όχι μόνον να εξασφαλίσει και να βελτιώσει σταθερά την ποιότητα του εδάφους και να διατηρήσει την βιοποικιλότητα σε αγροτικές περιοχές, αλλά και να συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και των υδάτων.
English[en]
Aquatic ecosystems in rural areas should benefit from the linking of farm payments to compliance with objective and measurable criteria laid down in the WFD, as agriculture geared to compliance with stringent environmental requirements can not only safeguard the quality of the soil and improve it on a lasting basis and protect biodiversity in rural areas, but also make a significant contribution to improving air and water quality.
Spanish[es]
Los sistemas acuáticos de zonas rurales deben beneficiarse de la vinculación de los pagos agrícolas al cumplimiento de criterios objetivos y mensurables de la DMA, ya que la agricultura orientada al cumplimiento de estrictos requisitos medioambientales no solo puede preservar la calidad del suelo y mejorarla de forma duradera, además de conservar la biodiversidad en las zonas rurales, sino que también puede contribuir de manera significativa a la mejora de la calidad del aire y del agua.
Estonian[et]
Maapiirkondade veeökosüsteemid peaksid saama kasu sellest, et põllumajandustoetused on seotud vee raamdirektiivis sätestatud objektiivsetele ja mõõdetavatele kriteeriumidele vastamisega, kuna rangetest keskkonnanõuetest kinnipidamisele orienteeritud põllumajandus võib mitte ainult kaitsta pinnase kvaliteeti ja seda püsikindlalt parandada ning kaitsta elurikkust maapiirkondades, vaid aidata ka suuresti parandada õhu- ja veekvaliteeti.
Finnish[fi]
Maaseutualueiden vesiekosysteemien odotetaan hyötyvän siitä, että viljelijöille suoritettavat maksut liitetään vesipolitiikan puitedirektiivissä asetettuihin puolueettomiin ja mitattavissa oleviin kriteereihin, sillä tiukkojen ympäristövaatimusten täyttämiseen pyrkivällä maataloudella voidaan taata maaperän laatu ja kohentaa sitä kestävästi, suojella maaseutualueiden luonnon monimuotoisuutta ja edistää merkittävästi ilman ja veden laadun parantamista.
French[fr]
Les écosystèmes aquatiques des zones rurales doivent pouvoir bénéficier de la subordination des paiements agricoles au respect de critères objectifs et mesurables de la directive-cadre sur l'eau, car une agriculture qui met l'accent sur le respect des règlements environnementaux stricts peut donc non seulement garantir la qualité de sols et les améliorer de manière durable et maintenir la biodiversité dans les zones rurales, mais aussi apporter une contribution significative à l'amélioration de la qualité de l'air et de l'eau.
Croatian[hr]
Koristi za vodene ekosustave u ruralnim područjima trebaju se osigurati povezivanjem isplata poljoprivrednicima s poštovanjem ciljeva i mjerljivih kriterija utvrđenim u Okvirnoj direktivi o vodama, s obzirom na to da se poljoprivredom koja je usmjerena na poštovanje rigoroznih zahtjeva za zaštitu okoliša može ne samo zaštititi kvaliteta tla, trajno je poboljšati te zaštititi bioraznolikost u ruralnim područjima, već i znatno doprinijeti kvaliteti zraka i vode.
Hungarian[hu]
A vidéki területek vízi ökoszisztémái szempontjából ígéretes, hogy a mezőgazdasági termelők támogatása a víz-keretirányelv objektív és mérhető kritériumainak teljesítéséhez lesz kötve, mivel a szigorú környezetvédelmi előírásoknak való megfeleléshez igazodó mezőgazdaság nemcsak a talajminőséget biztosíthatja, illetve javíthatja fenntartható módon, és nemcsak a biodiverzitást tarthatja fenn a vidéki területeken, hanem jelentősen hozzájárulhat a levegő és a víz minőségének javításához is.
Italian[it]
Gli ecosistemi acquatici nelle aree rurali dovrebbero beneficiare del nesso stabilito tra i pagamenti alle aziende agricole e il rispetto dei criteri oggettivi e misurabili stabiliti nella direttiva quadro sulle acque, poiché un'agricoltura improntata al rispetto di rigorosi criteri ambientali può non solo salvaguardare la qualità del suolo, migliorarla su base duratura e proteggere la biodiversità nelle aree rurali, ma anche fornire un importante contributo al miglioramento della qualità dell'aria e dell'acqua.
Lithuanian[lt]
Vandens ekosistemoms kaimo vietovėse turėtų būti naudingas ūkiams skirtų išmokų susiejimas su VPD nustatytais objektyviems ir išmatuojamiems kriterijais, nes žemės ūkį paruošus griežtų aplinkosaugos reikalavimų vykdymui galima ne tik apsaugoti dirvožemio kokybę, ilgam ją pagerinti ir apsaugoti biologinę įvairovę kaimo vietovėse, bet ir gerokai pagerinti oro ir vandens kokybę.
Latvian[lv]
Ūdens ekosistēmām lauku apvidos būtu jāgūst labums no saimniecības maksājumu piesaistīšanas objektīvu un nosakāmu ŪPD kritēriju ievērošanai, jo lauksaimniecība, kas vērsta uz stingru vides prasību ievērošanu, var ne tikai nodrošināt augsnes kvalitāti vai arī uzlabot to ilgtermiņā un saglabāt bioloģisko daudzveidību lauku apvidos, bet arī sniegt būtisku ieguldījumu gaisa un ūdens kvalitātes uzlabošanā.
Maltese[mt]
L-ekosistemi akkwatiċi f’żoni rurali għandhom jibbenefikaw mir-rabta tal-pagamenti lill-impriżi agrikoli mal-konformità ma' kriterji oġġettivi u miżurabbli stabbiliti mid-WFD, peress li agrikoltura mmirata lejn il-konformità ma' rekwiżiti ambjentali stretti mhux biss tissalvagwardja l-kwalità tal-ħamrija u ttejjibha fuq bażi fit-tul, iżda wkoll tagħti konribuzzjoni għat-titjib tal-kwalità tal-arja u tal-ilma.
Dutch[nl]
De koppeling tussen betalingen aan landbouwbedrijven en de naleving van in de kaderrichtlijn water vastgelegde objectieve en meetbare criteria zou de aquatische ecosystemen in plattelandsgebieden ten goede moeten komen, aangezien een op strenge milieuvoorwaarden afgestemde landbouwsector niet alleen kan zorgen voor de waarborging of duurzame verbetering van de bodemkwaliteit en het behoud van de biodiversiteit op het platteland, maar ook een essentiële bijdrage kan leveren tot de verbetering van de lucht- en waterkwaliteit.
Polish[pl]
Ekosystemy wodne na obszarach wiejskich powinny odnieść korzyści dzięki powiązaniu płatności dla gospodarstw rolnych ze zgodnością z określonymi celami i mierzalnymi kryteriami zawartymi w ramowej dyrektywie wodnej, gdyż rolnictwo zobowiązane do spełniania surowych wymogów środowiskowych, może w ten sposób nie tylko zachowywać wysoką jakość gleby, czy też ją polepszać w dłuższej perspektywie czasu, i chronić różnorodność biologiczną, ale i znacznie przyczynić się do polepszenia jakości powietrza i wody.
Portuguese[pt]
Os ecossistemas aquáticos das zonas rurais deverão beneficiar se os pagamentos aos agricultores forem vinculados ao cumprimento de critérios objetivos e mensuráveis da Diretiva-Quadro Água, pois uma agricultura orientada para o cumprimento de requisitos ambientais rigorosos pode não só garantir ou melhorar, de forma sustentável, a qualidade dos solos e preservar a biodiversidade em zonas rurais, mas também contribuir significativamente para a melhoria da qualidade do ar e da água.
Romanian[ro]
Ecosistemele acvatice din zonele rurale ar trebui să beneficieze de condiționarea plăților agricole de respectarea criteriilor obiective și măsurabile stabilite în Directiva-cadru privind apa, întrucât o agricultură orientată către respectarea unor cerințe de mediu stricte poate asigura și îmbunătăți în mod durabil calitatea solurilor, poate conserva biodiversitatea în zonele rurale și poate contribui totodată în mod esențial la creșterea calității aerului și a apei.
Slovak[sk]
Pre vodné ekosystémy vo vidieckych oblastiach by malo byť prínosom spojenie poľnohospodárskych platieb s dodržiavaním objektívnych a merateľných kritérií stanovených v rámcovej smernici o vode, keďže poľnohospodárstvo zamerané na súlad s prísnymi environmentálnymi požiadavkami môže nielen chrániť kvalitu pôdy a trvalo ju zlepšovať a chrániť biodiverzitu vo vidieckych oblastiach, ale môže významne prispieť k zlepšeniu kvality ovzdušia a vody.
Slovenian[sl]
Na vodne ekosisteme na podeželskih območjih bi moralo ugodno vplivati povezovanje kmetijskih izplačil z izpolnjevanjem objektivnih in merljivih meril iz okvirne direktive o vodah, saj kmetijstvo, ki izpolnjuje stroge okoljske zahteve, tako ne samo zagotavlja kakovost tal in jih trajno izboljšuje ter ohranja biotsko raznovrstnost na podeželskih območjih, temveč tudi pomembno prispeva k večji kakovosti zraka in vode.
Swedish[sv]
Akvatiska ekosystem i landsbygd bör få nytta av att jordbruksstöden kopplas till överensstämmelse med objektiva och mätbara kriterier som fastställs i ramdirektivet för vatten, eftersom ett jordbruk som är inriktat på överensstämmelse med stränga miljökrav inte bara kan garantera markkvaliteten och varaktigt förbättra den samt skydda den biologiska mångfalden på landsbygden, utan också väsentligt bidra till att förbättra luft- och vattenkvaliteten.