Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кипър и Гърция обаче се сблъскват с продължаващ спад на БВП[4].
Czech[cs]
Kypr a Řecko se však budou i nadále potýkat s poklesem HDP[4].
Danish[da]
I Cypern og Grækenland er BNP dog fortsat faldende[4].
German[de]
Zypern und Griechenland dagegen sind mit einem anhaltenden Rückgang des BIP konfrontiert[4].
Greek[el]
Ωστόσο, η Κύπρος και η Ελλάδα αντιμετωπίζουν συνεχή μείωση του ΑΕγχΠ[4].
English[en]
Cyprus, and Greece, however, are faced with continuing GDP decline[4].
Spanish[es]
Por el contrario, Chipre y Grecia se enfrentan a una caída continuada del PIB[4].
Estonian[et]
Küpros ja Kreeka seisavad samas silmitsi SKP jätkuva kahanemisega[4].
Finnish[fi]
Kyproksessa ja Kreikassa BKT kuitenkin pienenee edelleen[4].
French[fr]
En revanche, Chypre et la Grèce sont confrontés à la continuation de la baisse de leur PIB[4].
Hungarian[hu]
Ciprus és Görögország azonban továbbra is csökkenő GDP-vel kénytelen szembenézni[4].
Italian[it]
Cipro e la Grecia, tuttavia, devono far fronte al persistere della flessione del PIL[4].
Lithuanian[lt]
Tačiau Kipro ir Graikijos BVP nuolat mažėja[4].
Latvian[lv]
Tomēr Kiprā un Grieķijā IKP turpina samazināties[4].
Maltese[mt]
Ċipru, u l-Greċja, madankollu, qed jibqgħu jiffaċċjaw tnaqqis fil-PGD[4].
Dutch[nl]
Cyprus en Griekenland kampen echter met een verdere daling van het bbp[4].
Polish[pl]
Cypr i Grecja borykają się jednak z ciągłym spadkiem PKB[4].
Portuguese[pt]
Porém, Chipre e Grécia, estão confrontados com uma queda contínua do PIB[4].
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Cipru și Grecia se confruntă cu o scădere continuă a PIB[4].
Slovak[sk]
Avšak Cyprus a Grécko stále čelia pretrvávajúcemu poklesu HDP[4].
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa bo na Cipru in v Grčiji BDP še vedno upadal[4].
Swedish[sv]
På Cypern och i Grekland, däremot, kommer BNP att fortsätta minska[4].