Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت كي تَستسلم يـا بـانـدا ، الكونغ فو هالك.
Bulgarian[bg]
Време е да се предадеш, панда.
Czech[cs]
Je čas se vzdát, pando.
German[de]
Es ist Zeit aufzugeben, Panda.
Greek[el]
Είναι ώρα να τα παρατήσεις, Πάντα.
English[en]
It's time to surrender, panda.
Spanish[es]
Es hora de rendirse, panda.
Estonian[et]
On aeg alla anda, panda.
Finnish[fi]
On aika luovuttaa, panda.
French[fr]
Il faut se rendre à l'évidence.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להיכנע, פנדה.
Croatian[hr]
Vrijeme je za predaju, pando.
Hungarian[hu]
Itt az ideje feladni, panda.
Indonesian[id]
Ini waktunya menyerah, panda.
Italian[it]
È ora di arrendersi, panda.
Japanese[ja]
降伏 する とき な ん だ よ 、 パンダ 君
Macedonian[mk]
Време е да се предадеме.
Malayalam[ml]
പാണ്ട, കീഴടങ്ങിക്കൊള്ളൂ.
Malay[ms]
Sudah tiba masanya untuk menyerahkan, panda.
Norwegian[nb]
På tide å overgi seg, panda.
Dutch[nl]
Het is tijd om je over te geven, panda.
Polish[pl]
Czas się poddać, pando.
Portuguese[pt]
É hora da rendição, panda.
Romanian[ro]
E timpul să te predai, panda.
Russian[ru]
Панда, пора сдаваться.
Sinhala[si]
දැං යටත් වෙන්න කාලෙ හරි, පැන්ඩා.
Slovenian[sl]
Odnehaj že, panda.
Turkish[tr]
Teslim olma vakti, Panda.