Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В лагерите има засилено полицейско присъствие и хората се страхуват, че ако напуснат лагера, могат да бъдат убити от охраната.
Czech[cs]
Tábory jsou pod přísným policejním dozorem a každému, kdo by je chtěl opustit, hrozí, že bude zastřelen strážemi.
Danish[da]
Lejrene er under skarp politibevogtning, og man kan ikke forlade dem uden frygt for, at man bliver dræbt af vagterne.
German[de]
Die Lager werden streng polizeilich überwacht; diese zu verlassen birgt die Gefahr, von den Wachen getötet zu werden.
Greek[el]
Στους καταυλισμούς υπάρχει έντονη παρουσία της αστυνομίας, και κανείς δεν μπορεί να βγει από αυτούς χωρίς τον φόβο ότι θα θανατωθεί από τους φρουρούς.
English[en]
The camps are heavily policed, one cannot leave without fear of being killed by guards.
Estonian[et]
Laagreid kontrollitakse karmilt ja sealt ei saa lahkuda kartmata, et valvurid nad tapavad.
Finnish[fi]
Leirejä vartioidaan tiukasti, vartijat saattavat tappaa pakoa yrittävän.
French[fr]
Les camps sont sous haute surveillance et il est impossible d’en sortir sans craindre d’être tué par les gardiens.
Croatian[hr]
Logori su pod jakom policijskom prismotrom, vlada strah od stražara koji bi ih ubili da pokušaju napustiti logore.
Hungarian[hu]
A táborokat szigorú rendőri ellenőrzés alatt tartják, és azokat nem merik elhagyni, mivel félő, hogy az őrök megölik őket.
Italian[it]
I campi sono sotto rigido controllo della polizia e chi li lascia rischia di essere ucciso dalle guardie.
Lithuanian[lt]
Stovyklos griežtai saugomos, iš jų negalima saugiai ištrūkti nebijant būti nužudytam sargybinių.
Latvian[lv]
Apmetnes tiek stingri apsargātas, un neviens nevar pamest apmetnes teritoriju bailēs no tā, ka viņu varētu nogalināt sargi.
Maltese[mt]
Il-kampijiet jinsabu taħt sorveljanza stretta tal-pulizija u min jitlaq jissogra li jisfa maqtul mill-għassiesa.
Dutch[nl]
De kampen worden streng bewaakt en mensen kunnen er niet uit zonder angst door de bewakers te worden gedood.
Polish[pl]
Obozy są silnie strzeżone, opuszczenie ich grozi zabiciem przez strażników.
Portuguese[pt]
Os acampamentos são fortemente policiados, sendo impossível viver sem o medo de serem mortos pelos guardas.
Romanian[ro]
Taberele sunt împânzite de poliție, nu poate ieși nimeni fără teama de a fi ucis de gardieni.
Slovak[sk]
Tábory prísne stráži polícia a nikto z nich nemôže odísť bez strachu, že ho strážcovia zabijú.
Slovenian[sl]
Taborišč, ki so strogo nadzorovana, si ne upajo zapustiti zaradi strahu, da jih bodo stražarji ubili.
Swedish[sv]
Lägren bevakas tungt av polisen. Det går inte att lämna dem utan risk för att bli dödad av vakterna.