Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По скоро я ненавиждам.
Czech[cs]
" Hnusit se " a " nemít rád ", no to možná ano.
Greek[el]
" Σιχαίνομαι " και " αντιπαθώ ", ναι, ίσως.
English[en]
" Loathe " and " detest, " yeah, maybe.
Spanish[es]
" detesto " y " desprecio ", tal vez.
Estonian[et]
" Vastikust tundma " ja " jälestama, " jah, võib-olla.
Hebrew[he]
מתעבת וסולדת ממנה, כן, אולי.
Croatian[hr]
'Ne voliti'i'gnušati se', da, možda.
Italian[it]
" detesto " e " disprezzo ", forse.
Dutch[nl]
" Laden " en " afschieten, " misschien.
Portuguese[pt]
Estou mais para detestar.
Romanian[ro]
" A nu putea suferi " şi " a detesta, " da, poate.
Russian[ru]
" Не выношу " и " питаю отвращение, " да, может быть.
Serbian[sr]
'Ne voliti'i'gnušati se', da, možda.
Turkish[tr]
" Tiksinmek " ve " İğrenmek " evet olabilir.