Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Decaux finder det helt afgørende, at man ikke begrænser deltagelsen i denne proces til store veletablerede menneskerettigheds-ngo'er, og også Parlamentet har understreget behovet for at inddrage græsrodsbevægelser og nydannede organisationer i civilsamfundet.
German[de]
Decaux sagt Wichtiges zu einer Beschränkung der Beteiligung an diesem Prozess auf große, etablierte Menschenrechts-NRO, und auch das Parlament hat die Notwendigkeit der Einbeziehung von Basisorganisationen und neuen Institutionen der Zivilgesellschaft hervorgehoben.
Greek[el]
Ο Decaux στέκεται ιδιαίτερα στο θέμα του μη περιορισμού της συμμετοχής στη διαδικασία αυτή μεγάλων, αναγνωρισμένων ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στο θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενώ το Κοινοβούλιο έχει τονίσει και αυτό την ανάγκη συμμετοχής βασικών και νέων οργάνων της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
Decaux makes an important point about not restricting participation in this process to large, established human rights NGOs, and the Parliament too has stressed the need to involve grassroots and new organs of civil society.
Spanish[es]
Decaux recomienda encarecidamente no restringir la participación de las ONG de derechos humanos grandes y establecidas; y el Parlamento ha recalcado también la necesidad de involucrar a las bases y a los nuevos órganos de la sociedad civil.
Finnish[fi]
Decaux pitää tärkeänä sitä, että tähän prosessiin voivat osallistua muutkin kuin suuret, vakiintuneet ihmisoikeuksien puolesta toimivat kansalaisjärjestöt.
Italian[it]
Decaux coglie un aspetto importante quando afferma di non limitare la partecipazione al presente processo a grandi e note ONG attive nel campo dei diritti umani ed anche il Parlamento ha sottolineato la necessità di garantire un coinvolgimento dal basso e la partecipazione dei nuovi organi della società civile.
Dutch[nl]
Decaux maakt een belangrijke opmerking als hij zegt dat de participatie van de burgermaatschappij niet beperkt moet worden tot grote, gevestigde NGO's.
Portuguese[pt]
Decaux faz uma observação importante, quando chama a atenção para o facto de que a participação neste processo não deve ser limitada às grandes ONG de direitos humanos já existentes, e o Parlamento sublinhou também a necessidade de promover a participação das organizações comunitárias de base e dos novos órgãos da sociedade civil.
Swedish[sv]
Decaux framhåller betydelsen av att inte bara stora, etablerade icke-statliga människorättsorganisationer engageras i denna process. Även parlamentet har betonat att lokalbefolkningen och de nya organen i det civila samhället behöver involveras.