Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
T2CIM | = | Общностен статут на стоките, превозвани с железопътна товарителница CIM или с предавателна разписка TR.
Czech[cs]
T2CIM | = | Status zboží Společenství pro zboží přepravované na podkladě nákladního listu CIM nebo předávacího listu TR.
Danish[da]
T2CIM | = | Varer, med fællesskabsstatus, som transporteres på grundlag af et forsendelsesdokument CIM eller et TR-transportdokument.
German[de]
T2CIM | = | Waren mit Gemeinschaftscharakter, die mit einem Frachtbrief CIM oder einem Übergabeschein TR befördert werden.
Greek[el]
T2CIM | = | Κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων που μεταφέρονται βάσει φορτωτικής CIM ή ενός δελτίου παράδοσης TR.
English[en]
T2CIM= | Community status goods carried under cover of a CIM consignment note or a TR transfer note.
Spanish[es]
T2CIM | = | Mercancías con estatuto comunitario transportadas al amparo de una carta de porte CIM o de un boletín de entrega TR.
Estonian[et]
T2CIM | = | CIM-saatelehe või TR-saatelehe alusel veetava kauba ühenduse staatus.
French[fr]
T2CIM | = | Caractère communautaire des marchandises transportées sous le couvert d'une lettre de voiture CIM ou d'un bulletin de remise TR.
Hungarian[hu]
T2CIM | = | CIM gépkocsi-fuvarlevél vagy TR-átadási jegyzék fedezete mellett fuvarozott áruk közösségi helyzete.
Italian[it]
T2CIM | = | Carattere comunitario delle merci trasportate sotto scorta di una lettera di vettura CIM o di un bollettino di consegna TR.
Lithuanian[lt]
T2CIM | = | Bendrijos prekės, gabenamos su CIM važtaraščiu arba TR perdavimo dokumentu.
Latvian[lv]
T2CIM | = | Tādu preču Kopienas statuss, kuras pārvadā ar CIM preču pavadzīmi vai TR nodošanas dokumentu.
Maltese[mt]
T2CIM | = | Status Komunitarju ta' l-oġġetti ttrasportati taħt il-kopertura ta' ittra tat-twassil CIM jew nota tat-trasferiment TR.
Polish[pl]
T2CIM | = | towary o statusie wspólnotowym przewożone na podstawie listu przewozowego CIM” lub wykazu zdawczego TR”.
Portuguese[pt]
T2CIM | = | Carácter comunitário das mercadorias transportadas ao abrigo de uma guia de remessa CIM ou de um boletim de entrega TR.
Romanian[ro]
T2CIM | = | Statut comunitar al mărfurilor transportate în temeiul unei scrisori de trăsură CIM sau a unui buletin de expediție TR.
Slovak[sk]
T2CIM | = | Status tovaru Spoločenstva prepravovaného na podklade nákladného listu CIM alebo dodacieho listu TR.
Slovenian[sl]
T2CIM | = | Skupnostni status blaga, ki se prevaža na podlagi tovornega lista CIM ali predajnega lista TR.
Swedish[sv]
T2CIM | = | Gemenskapsvaror som befordras med varorna upptagna i CIM-fraktsedel eller TR-överlämningssedel.