Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦٨ هنالك سبب آخر، سبب قانوني، لعدم وجوب مخالفة ضمير المريض.
German[de]
68 Es gibt noch einen weiteren, einen rechtlichen Grund, weshalb man sich nicht über das Gewissen des Patienten hinwegsetzen darf.
Greek[el]
68 Υπάρχει και ένας άλλος λόγος, νομικής φύσης, για τον οποίο δεν πρέπει να καταπατείται η συνείδηση του ασθενούς.
English[en]
68 There is another reason, a legal one, why the patient’s conscience must not be overridden.
Spanish[es]
68 Hay otra razón, una jurídica, por la cual no se debe ir por encima de la conciencia del paciente.
Finnish[fi]
68 On eräs toinenkin, lainopillinen syy, miksi ei sovi toimia vastoin potilaan omaatuntoa.
French[fr]
68 Il y a encore une raison, d’ordre juridique, qui interdit de faire violence à la conscience du malade.
Croatian[hr]
68 Postoji još jedan razlog, zakonski, zašto se bolesnikova savjest ne može zaobići.
Italian[it]
68 C’è un’altra ragione, una ragione legale, per cui la coscienza del paziente non dev’essere violata.
Japanese[ja]
68 患者の良心を無視すべきでない理由として,もう一つ,法的な理由があります。
Korean[ko]
68 환자의 양심을 짓밟아서는 안되는 또 다른 이유, 곧 법적인 이유가 있다.
Norwegian[nb]
68 Det finnes også en annen grunn, en juridisk grunn, til at pasientens samvittighet ikke må tilsidesettes.
Dutch[nl]
68 Er is nog een reden, en wel een wettelijke reden, waarom het geweten van de patiënt niet opzij gezet dient te worden.
Polish[pl]
Jest też inny powód, dla którego nie wolno lekceważyć sumienia pacjenta, mianowicie względy prawne.
Portuguese[pt]
68 Há outra razão, uma razão legal, para não se desprezar a consciência do paciente.
Swedish[sv]
Det finns en annan orsak, som är av juridisk art, till att man inte får undertrycka patientens samvete.
Swahili[sw]
68 Kuna sababu nyingine, ya kisheria, inayofanya iwe lazima dhamiri ya mgonjwa isikandamizwe.
Chinese[zh]
68 还有另一个理由,一个法律上的理由,表明为何医生不应罔顾病人的良心。