Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на състезания и спортни демонстрации, а именно спортни състезания със сухопътни превозни, морски или въздушни превозни средства, задвижвани чрез електричество, хибриди или хидрогенни, организиране на шампионати от спортни състезания със сухопътни, морски или въздушни превозни средства, задвижвани с електричество, хибриди или хидрогенни, официални състезания на обиколки, ваканционни лагери (развлечение) и спортове, агенции за артисти, а именно спортисти, клубни услуги (развлечение или обучение), спортни академии (обучение), обучение в областите на автомобилния спорт, училища за шофиране и пилотиране, отдаване под наем на стадиони и автомобилни писти, ползване на спортни инсталации, засичане с хронометър на спортни прояви, услуги на репортери, училища за шофиране (обучение и преподаване), образователни курсове в областта на автомобилния спорт
Czech[cs]
Organizace sportovních soutěží a exhibicí, zejména pak sportovních soutěží v oboru dopravních prostředků pozemních, námořních nebo vzdušných na elektrický, hybridní nebo vodíkový pohon. Organizování mistrovských sportovních soutěží dopravních prostředků pozemních, námořních nebo vzdušných na elektrický, hybridní nebo vodíkový pohon, oficiální soutěže na okruzích. Prázdninové tábory (zábava) a sportovní tábory. Umělecké agentury, zejména ve sportovním oboru. Služby klubů (zábavné nebo výchovné). Sportovní akademie (výchova). Vzdělávání se zaměřením na automobilový sport. Autoškoly a pilotní školy. Pronájem stadionů a automobilových okruhů. Provozování sportovních zařízení. Měření času při sportovních akcích. Zpravodajské služby. Autoškoly (vzdělávání a výuka). Vzdělávací kurzy v oboru automobilového sportu
Danish[da]
Organisering af konkurrencer og sportsbegivenheder, blandt andet sportskonkurrencer for eldrevne, hybrid- eller brintdrevne befordringsmidler til brug på land, til vands eller i luften, organisering af mesterskaber inden for sportskonkurrencer for eldrevne, hybrid- eller brintdrevne befordringsmidler til brug på land, til vands eller i luften, officielle konkurrencer på baner, ferielejre (underholdningsvirksomhed) og sportslejre, impressarievirksomhed, blandt andet sportslig, klubvirksomhed (underholdningsvirksomhed eller uddannelsesvirksomhed), sportsakademier (uddannelsesvirksomhed), undervisning vedrørende motorsport, køreskoler og førerundervisning, udlejning af stadioner og racerbaner, drift af sportsanlæg, tidtagning ved sportsbegivenheder, reportervirksomhed, køreskoler (undervisningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed), uddannelseskurser inden for automobilvæddeløb
German[de]
Organisation von Wettbewerben und Vorführungen im Bereich des Sports, insbesondere von Sportwettkämpfen mit Land-, Wasser- oder Luftfahrzeugen mit Elektro-, Hybrid- oder Wasserstoffantrieb, Organisation von Sportmeisterschaften mit Land-, Wasser- oder Luftfahrzeugen mit Elektro-, Hybrid- oder Wasserstoffantrieb, von offiziellen Wettkämpfen auf Rennstrecken, Feriencamps (Unterhaltung) und Sportcamps, Betrieb einer Künstleragentur, insbesondere für Sportler, Leistungen von Clubs (Unterhaltung oder Bildung), Sportakademien (Bildung), Ausbildung im Bereich des Automobilsports, Fahrschulen und Unterricht im Führen von Fahrzeugen, Vermietung von Stadien und Autorennstrecken, Betrieb von Sportanlagen, Zeitmessung bei Sportveranstaltungen, Dienstleistungen eines Reporters, Fahrschulen (Ausbildung und Unterricht), Schulungskurse auf dem Gebiet des Automobilsports
Greek[el]
Διοργάνωση αθλητικών αγώνων και επιδείξεων και, συγκεκριμένα, αθλητικών αγώνων με χερσαία, θαλάσσια ή αεροπορικά οχήματα ηλεκτροκίνητα, υβριδικά ή ωθούμενα με υδρογόνο. Διοργάνωση πρωταθλημάτων και αθλητικών αγώνων με χερσαία, θαλάσσια ή αεροπορικά οχήματα ηλεκτροκίνητα, υβριδικά ή ωθούμενα με υδρογόνο, καθώς και επίσημων αγώνων σε διαδρομές. Κατασκηνώσεις διακοπών ψυχαγωγικού χαρακτήρα και για αθλητική προπόνηση. Πρακτορεία καλλιτεχνών, ιδίως πρακτορεία για αθλητές. Υπηρεσίες ψυχαγωγικών λεσχών ή εκπαιδευτικών ομίλων. Αθλητικές ακαδημίες (υπηρεσίες εκπαίδευσης). Προσφορά κατάρτισης στον τομέα των μηχανοκίνητων αθλημάτων. Σχολές οδήγησης. Εκμίσθωση σταδίων και διαδρομών αγώνων αυτοκινήτου. Λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων. Χρονομέτρηση αθλητικών γεγονότων. Ειδησεογραφικές υπηρεσίες. Σχολές οδηγών (κατάρτιση και διδασκαλία). Επιμορφωτικά μαθήματα στον τομέα των μηχανοκίνητων αθλημάτων
English[en]
Organisation of sporting competitions and demonstrations, sporting competitions including land vehicles, electric sea or air vehicles, hybrid or hydrogen vehicles. Organisation of sporting championship competitions using land vehicles, electric sea or air vehicles, hybrid or hydrogen vehicles for official circuit-based competitions. Holiday (entertainment) and sports camps. Artist agencies, in particular sportsperson agencies. Club services (entertainment or education). Sporting academies (education). Training in the field of motorsport. Driving and piloting schools. Rental of stadia and vehicle racing circuits. Operation of sporting facilities. Timing services for sporting events. Reporter services. Driving schools (training and education). Training courses in the field of motorsport
Estonian[et]
Sordivõistluste ja sportlike esitluste korraldamine, nimalt elektri-, sega- või vesinikkütusega maismaa-, mere- või õhusõidukite alal. Elektri-, sega- või vesinikkütusega maismaa-, mere- või õhusõidukite alaste spordivõistluste korraldamine ringrajal. Puhkelaagrite (meelelahutus) ja spordilaagrite teenused. Näitlejate agentuurid, nimelt sportlaste esinemiste jaoks. Klubidele suunatud teenused (meelelahutus või haridus). Spordiakadeemiad (haridus). Koolitus autospordi valdkonnas. Koolid autosõidu ja lennukijuhtimise õpetamiseks. Staadionide ja autoringradade üürimine. Spordivahenditega varustamine. Spordiüritustel aja mõõtmise teenused. Uudistereporteriteenused. Autosõidu õpetamine (koolitus ja õpetamine (koolitus)). Autospordialased koolituskursused
Finnish[fi]
Urheilukilpailujen ja -näytösten järjestäminen, erityisesti sähkö-, hybridi- tai vetykäyttöisillä maa-, meri- tai ilmakulkuneuvoilla harjoitettavien urheilukilpailujen, järjestäminen, sähkö-, hybridi- tai vetykäyttöisillä maa-, meri- tai ilmakulkuneuvoilla harjoitettavien virallisten urheilun mestaruuskilpailujen järjestäminen radoilla, lomaleirit (ajanviete) ja urheiluleirit, taiteilijoiden agentuurit, erityisesti urheilijoiden agentuurit, kerhopalvelut (ajanviete tai koulutus), urheiluakatemiat (koulutus), koulutuksen järjestäminen autourheilun alalla, auto- ja pilottikoulut, stadionien ja autoratojen vuokraus, urheilulaitteistojen hyödyntäminen, ajanotto urheilutapahtumissa, reportteripalvelut, autokoulut (koulutuksen ja opetuksen järjestäminen), autourheiluun liittyvät opetuskurssit
French[fr]
Organisation de compétitions et de démonstrations sportives, notamment de compétitions sportives de véhicules terrestres, maritimes ou aériens à propulsion électrique, hybride ou hydrogène. Organisation de championnats de compétitions sportives de véhicules terrestres, maritimes ou aériens à propulsion électrique, hybride ou hydrogène compétitions officielles sur circuits. Camps de vacances (divertissement) et de sports. Agences pour artistes, notamment des sportifs. Services de clubs (divertissement ou éducation). Académies de sport (éducation). Formation dans le domaine du sport automobile. Ecoles de conduite et de pilotage. Location de stades et de circuits automobiles. Exploitation d'installations sportives. Chronométrage des manifestations sportives. Services de reporters. Ecoles de conduite (formation et enseignement). Cours de formation dans le domaine du sport automobile
Hungarian[hu]
Sportversenyek és sportbemutatók, nevezetesen elektromos, hibrid vagy hidrogénhajtású szárazföldi, tengeri vagy légi járművek sportversenyének szervezése, elektromos, hibrid vagy hidrogénhajtású szárazföldi, tengeri vagy légi járművek sportversenyeiből álló bajnokságok szervezése, hivatalos versenyek versenypályákon, szünidei (szórakoztatás) és sporttáborok, ügynökségek művészeknek, nevezetesen sportolóknak, klubszolgáltatások (szórakoztatás vagy oktatás), sportakadémiák (oktatás), képzés az autósport területén, vezetési és pilótaiskolák, stadionok és autóverseny-pályák bérbeadása, sportlétesítmények üzemeltetése, sportrendezvények időmérése, riporteri szolgáltatások, vezetési iskolák (képzés és tanítás), képzési tanfolyamok az autósport területén
Italian[it]
Organizzazione di competizioni e di dimostrazioni sportive, in particolare di competizioni sportive di veicoli terrestri, marittimi o aerei a propulsione elettrica, ibrida o a idrogeno. Organizzazione di campionati di competizioni sportive di veicoli terrestri, marittimi o aerei. Competizioni ufficiali su circuiti. Villaggi turistici (divertimento) e sport. Agenzie per artisti, in particolare per sportivi. Servizi di club (divertimento o educazione). Accademie sportive (istruzione). Formazione nel settore dello sport automobilistico. Scuole guida e di pilotaggio. Noleggio di stadi e di circuiti automobilistici. Gestione d'installazioni sportive. Cronometraggio delle manifestazioni sportive. servizi di cronisti. Scuole guida (formazione e istruzione). Corsi di formazione nel settore dello sport automobilistico
Lithuanian[lt]
Sporto varžybų ir demonstracijų rengimas, ypač antžeminių, jūros arba oro sportinių elektros, hibridiniais ar vandeniliniais varikliais varomų transporto priemonių varžybos. Antžeminių, jūros arba oro sportinių elektros, hibridiniais ar vandeniliniais varikliais varomų transporto priemonių čempionatų rengimas, oficialios lenktynės. Poilsio ir sporto stovyklų paslaugos (pramogos). Meno agentūros, ypač sportinio meno. Klubo paslaugos (pramogos ar švietimas). Sporto akademijos (švietimas). Mokymai automobilių sporto srityje. Mokymas vairuoti ir pilotuoti. Stadionų įrenginių ir automobilių trasų nuoma. Sporto priemonių tiekimas. Sporto varžybų tvarkaraščių sudarymas. Reporterių paslaugos. Vairavimo mokyklos (mokymas ir dėstymas). Mokymai sportinių automobilių srityje
Latvian[lv]
Konkursu un sacensību organizēšana un sporta piederumi, sauszemes, jūras un gaisa transportlīdzekļu, kam ir elektriskie motori, hibrīdmotori vai ūdeņraža dzinēji. Sauszemes, jūras un gaisa transportlīdzekļu, kam ir elektriskie motori, hibrīdmotori vai ūdeņraža dzinēji, sacīkšu organizēšana. Brīvdienu nometņu pakalpojumi (sarīkojumi) un sporta, teātru aģentūras. Sporta nodarbību somas. Klubu pakalpojumi (sarīkojumi vai izglītība). Sporta akadēmijas (izglītība). Mācības autosporta jomā. Mācības autovadīšanā un pilotu mācības. Stadiona iekārtu noma un automobiļu braukšanas trases. Sporta aprīkojuma nodrošināšana. Sporta pasākumu hronometrēšana. Ziņu reportieru pakalpojumi. Mācības autovadīšanā (apguve un mācības). Sporta mašīnu vadīšanas kursi un sporta kursi
Dutch[nl]
Het organiseren van sportwedstrijden en -demonstraties, met name sportwedstrijden met middelen voor vervoer over land, over het water of door de lucht, met elektrische, hybride of waterstofaandrijving, organisatie van kampioenschappen van sportwedstrijden met middelen voor vervoer over land, over het water of door de lucht, met elektrische, hybride of waterstofaandrijving, officiële wedstrijden op circuits, vakantiekampen (ontspanning) en sportkampen, bureaus voor artiesten, met name sporters, clubs (ontspanning of opvoeding), sportacademies (opvoeding), opleiding op het gebied van autosport, rij- en vliegscholen, verhuur van stadions en autocircuits, exploitatie van sportaccommodaties, tijdsregistratie van sportieve manifestaties, reportage (diensten van reporters), rijscholen (opleiding en onderwijs), opleidingscursussen op het gebied van autosport
Polish[pl]
Organizowanie konkursów i przedstawień sportowcy, szczególnie zawodów sportowych pojazdów lądowych, morskich lub powietrznych o napędzie elektrycznym, hybrydowym lub wodorowym. Organizowanie turniejów wyścigów sportowych pojazdów lądowych, morskich lub powietrznych o napędzie elektrycznym, hybrydowym lub wodorowym oficjalnych zawodów na trasach. Obozy wakacyjne (rozrywka) i sportowe. Agencje dla artystów, szczególnie sportowców. Usługi klubów (rozrywka lub edukacja). Akademie sportowe (edukacja). Szkolenia w zakresie sportu samochodowego. Szkoły nauki jazdy i pilotowania. Wynajmowanie stadionów i tras samochodowych. Wykorzystanie instalacji sportowych. Chronometria na imprezach sportowych. Usługi reporterskie. Szkoły nauki jazdy (szkolenia i nauczanie). Kursy szkoleniowe w zakresie sportu samochodowego
Portuguese[pt]
Organização de competições e de demonstrações desportivas, nomeadamente de competições desportivas de veículos terrestres, marítimos ou aéreos de propulsão eléctrica, híbrida ou a hidrogénio, organização de campeonatos desportivos de veículos terrestres, marítimos ou aéreos de propulsão eléctrica, híbrida ou a hidrogénio, competições oficiais em circuitos, campos de férias (divertimento) e desporto, agências para artistas, nomeadamente de desportistas, serviços de clubes (divertimento ou educação), academias de desporto (educação), formação no domínio do desporto automóvel, escolas de condução e de pilotagem, aluguer de estádios e de circuitos automóveis, exploração de instalações desportivas, cronometragem de eventos desportivos, serviços de reportagem, escolas de condução (formação e ensino), cursos de formação no domínio do desporto automóvel
Romanian[ro]
Organizare de competiţii şi de demonstraţii sportive, în special competiţii sportive de vehicule terestre, maritime sau aeriene cu propulsie electrică, hibridă sau hidrogen. Organizare de campionate de competiţii sportive de vehicule terestre, maritime sau aeriene cu propulsie electrică, hibridă sau hidrogen, competiţii oficiale pe circuite. Colonii de vacanţă (divertisment) şi sportive. Agenţii pentru artişti, în special pentru sportivi. Servicii pentru cluburi (divertisment sau educaţie). Academii de sport (educaţie). Formare în domeniul automobilismului sportiv. Şcoli de şoferi şi de pilotaj. Închiriere de stadioane şi de circuite automobilistice. Exploatare de baze sportive. Cronometrare pentru competiţii sportive. Servicii de reporteri. Şcoli de şoferi (formare şi învăţământ). Cursuri de formare în domeniul automobilismului sportiv
Slovak[sk]
Organizovanie športových pretekov a ukážok predovšetkým športových pretekov pozemných, námorných alebo vzdušných dopravných prostriedkov na elektrický, hybridný alebo vodíkový pohon, organizovanie majstrovstiev v pretekoch pozemných, námorných alebo vzdušných dopravných prostriedkov na elektrický, hybridný alebo vodíkový pohon, oficiálne preteky na okruhoch, prázdninové (zábava) a športové tábory, umelecké agentúry predovšetkým pre športovcov, výchovno-zábavné klubové služby, športové akadémie (vzdelávanie), odborná príprava v oblasti automobilového športu, školy zamerané na vedenie a pilotovanie dopravných prostriedkov, prenájom štadiónov a automobilových okruhov, prevádzkovanie športových zariadení, meranie času na športových podujatiach, reportérske služby, autoškoly (odborná príprava a vzdelávanie), výcvikové kurzy v oblasti automobilového športu
Slovenian[sl]
Organizacija športnih tekmovanj in demonstracij, predvsem športnih tekmovanj s suhozemskimi, pomorskimi ali zračnimi vozili na električni, hibridni ali vodikov pogon. Organizacija prvenstev s športnimi tekmovanji suhozemskih, pomorskih ali zračnih vozil na električni, hibridni ali vodikov pogon, uradna tekmovanja na dirkalnih stezah. Počitniški kampi (razvedrilo) in športni tabori. Agencije za umetnike, predvsem športnike. Klubske storitve (razvedrilo ali izobraževanje). Športne akademije (izobraževanje). Pouk na področju avtomobilskega športa. Avtošole in letalske šole. Oddajanje stadionov in avtomobilskih dirkalnih stez v najem. Koriščenje športnih objektov. Merjenje časa na športnih prireditvah. Poročevalske storitve. Avtošole (pouk). Učni tečaji na področju avtomobilskega športa
Swedish[sv]
Anordnande av sport- och idrottstävlingar och -uppvisningar, i synnerhet sport- och idrottstävlingar för land-, sjö- eller luftfarkoster med elektrisk drift, hybrid- eller vätgasdrift, anordnande av mästerskapstävlingar inom sport med land-, sjö- eller luftfarkoster med elektrisk drift, hybrid- eller vätgasdrift, officiella tävlingar på banor, semester- (underhållning) och idrottsläger, artistagenturer, speciellt inom sport, klubbtjänster (underhållning eller undervisning/utbildningsverksamhet), idrottsakademier (undervisning/utbildningsverksamhet), utbildning inom bilsportområdet, kör- och lotsskolor, uthyrning av utomhusarenor och bilbanor, upplåtande av idrotts- och sportanläggningar, tidtagning vid sportevenemang, nyhetsreportertjänster, körskolor (anordnande av handledning/instruktion och undervisning), instruktionskurser inom bilsportområdet