Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celá tahle randící věc?
Danish[da]
Alt det her tilfældige dating nonsens.
Greek[el]
Όλη αυτή η φάση με τα τυχάρπαστα ραντεβού.
English[en]
This whole random act of dating shtick?
Spanish[es]
¿Todo ese numerito de las citas al azar?
French[fr]
Tout cet ensemble d'actes aléatoires
Croatian[hr]
Ova gluma da izlaziš sa ženama?
Hungarian[hu]
Ez az egész véletlen társkereső tehetség?
Italian[it]
Tutto questo assurdo numero teatrale di appuntamenti a caso?
Dutch[nl]
Dat hele willekeurig daten gedoe.
Polish[pl]
Ten trik z przypadkowym umawianiem się?
Portuguese[pt]
Toda essa encenação risonha de encontros aleatórios?
Romanian[ro]
Toate poveştile astea cu întâlnirile tale?
Russian[ru]
Все эти выходки со случайными свиданиями?
Slovak[sk]
Celé to hranie sa s chodením na rande?
Slovenian[sl]
Ta igra, da hodiš ven z ženskami?
Serbian[sr]
Ova gluma da izlaziš sa ženama?
Turkish[tr]
Randevu dalaveresinin tüm bu gelişigüzel davranışı?