Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: ’n Naby foto van ’n baniaan in die Nasionale Botaniese Tuin, Kalkutta
Arabic[ar]
في الاعلى: صورة فوتوڠرافية لشجرة أَثْأب داخل الحدائق النباتية الوطنية في كَلْكُتّا
Bislama[bi]
Antap: Wan nabangga we i stap long Nasnal Botanikal Garen, long Kalkuta
Cebuano[ceb]
Sa ibabaw: Duol nga hulagway sa dakit sulod sa National Botanical Gardens, Calcutta
Czech[cs]
Nahoře: Detailní snímek banyánu v Národní botanické zahradě, Kalkata
Danish[da]
Øverst: Et nærbillede af et banyantræ i Calcuttas Botaniske Have
German[de]
Oben: Großaufnahme von einem Banyanbaum im Botanischen Garten von Kalkutta
Greek[el]
Πάνω: Κοντινή άποψη ενός μπανιάν στους Εθνικούς Βοτανικούς Κήπους, στην Καλκούτα
English[en]
At top: Close-up of a banyan within the National Botanical Gardens, Calcutta
Spanish[es]
Arriba: detalle de un baniano de los Jardines Botánicos Nacionales de Calcuta
Finnish[fi]
Yllä: lähikuva Kalkutan kasvitieteellisessä puutarhassa kasvavasta banianista
French[fr]
Cliché du haut : gros plan sur un banian des Jardins botaniques nationaux de Calcutta.
Croatian[hr]
Na vrhu: Banjan izbliza u Nacionalnom botaničkom vrtu u Calcutti
Hungarian[hu]
Fent: közeli felvétel egy banjan-fáról, mely a calcuttai Országos Füvészkertben található
Indonesian[id]
Atas: Banyan dari dekat di dalam Kebun Raya Nasional, Kalkuta
Iloko[ilo]
Iti ngato: Asideg a langa ti banyan iti uneg ti National Botanical Gardens, Calcutta
Italian[it]
In alto: Primo piano di un baniano nel Giardino Botanico Nazionale di Calcutta
Japanese[ja]
上: カルカッタの国立植物園にあるバンヤンの木のクローズアップ写真
Korean[ko]
위: 캘커타 국립 식물원 안의 반얀나무를 가까이에서 본 모습
Malayalam[ml]
മുകളിൽ: കൽക്കട്ടയിലെ നാഷണൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിലുള്ള ഒരു പേരാലിന്റെ അടുത്ത വീക്ഷണം
Norwegian[nb]
Øverst: Nærbilde av et banyantre i botanisk hage i Calcutta
Dutch[nl]
Boven: Close-up van een banyan in de Nationale Botanische Tuinen, Calcutta
Papiamento[pap]
Ariba: Potret djacerca di un banian den e National Botanical Gardens, Calcutta
Polish[pl]
U góry: banian w ogrodzie botanicznym w Kalkucie widziany z bliska
Portuguese[pt]
Em cima: baniano do Jardim Botânico Nacional, em Calcutá, visto de perto
Romanian[ro]
Deasupra: În prim plan, un banian de la Grădina Botanică Naţională, Calcutta
Russian[ru]
Наверху: снимок крупным планом баньяна среди Национального ботанического сада в Калькутте.
Slovak[sk]
Hore: Detail banyánu v Národnej botanickej záhrade v Kalkate
Slovenian[sl]
Zgoraj: Bližinski posnetek banjanovca v kalkuških narodnih botaničnih vrtovih
Serbian[sr]
Na vrhu: snimak banjana iz blizine unutar Nacionalne botaničke bašte, u Kalkuti
Swedish[sv]
Överst: Närbild av en banjan i Calcuttas botaniska trädgård
Swahili[sw]
Juu: Picha iliyochukuliwa karibu ya mbaniani ulioko kwenye Bustani za Kibotania za Kitaifa, Calcutta
Tamil[ta]
மேலே: கல்கத்தாவிலுள்ள நேஷனல் பொட்டானிக்கல் கார்டனின் உள்ளே இருக்கும் ஓர் ஆலமரத்தின் அருகிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம்
Telugu[te]
పైన: కలకత్తా నందలి జాతీయ ఔషధి శాస్త్ర తోటలోని మర్రి చెట్టు యొక్క దగ్గరి చిత్రం
Tagalog[tl]
Sa itaas: Malapitang tingin sa isang banyan sa loob ng National Botanical Gardens, Calcutta
Tahitian[ty]
I nia: Hoê tumu ǒrâ i roto i te Aua raau a te Hau i Calcutta
Ukrainian[uk]
Нагорі. Баньян з Національного ботанічного саду, що в Калькутті, великим планом.
Yoruba[yo]
Lókè: Àyẹ̀wò fínnífínní igi òpòpó kan nínú Ọgbà Ọ̀gbìn Orílẹ̀-Èdè, Calcutta
Chinese[zh]
上图:加尔各答国家植物公园内的一棵‘班雅’大特写
Zulu[zu]
Phezulu: Isithombe esithwetshulelwe eduze se-“banyan” phakathi kweNational Botanical Gardens, eCalcutta