Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n enorme taak om die klere te was.
Amharic[am]
ልብስ በእጅ ማጠብ በጣም አድካሚ ሥራ ነው።
Arabic[ar]
ان غسل الثياب في النهر عمل شاق.
Bulgarian[bg]
Изпирането на дрехите не е лека задача.
Cebuano[ceb]
Dili lalim ang paglaba.
Czech[cs]
Vlastní praní je pořádná dřina.
Danish[da]
Selve tøjvaskningen er en enorm opgave.
German[de]
Das Waschen an sich ist eine enorme Aufgabe.
Greek[el]
Αυτό καθαυτό το πλύσιμο των ρούχων είναι τεράστιο έργο.
English[en]
The actual washing of the clothes is an enormous task.
Estonian[et]
Pesupesemine on väga raske töö.
Finnish[fi]
Varsinainen pyykinpesu on suunnaton urakka.
French[fr]
Le lavage proprement dit est une tâche colossale.
Hebrew[he]
מלאכת הכיבוס היא מלאכה קשה.
Hiligaynon[hil]
Ang aktual nga paglaba sa mga panapton trabahuso gid.
Indonesian[id]
Mencuci pakaian melibatkan banyak pekerjaan.
Iloko[ilo]
Nadagsen a trabaho ti manomano a panaglaba.
Italian[it]
La fase del lavaggio è una bella impresa.
Japanese[ja]
実際に衣類を洗うのは,たいへんな仕事です。
Georgian[ka]
ტანსაცმლის რეცხვა საკმაოდ შრომატევადი საქმეა.
Korean[ko]
그들이 하는 빨래는 여간 힘든 일이 아닙니다.
Lingala[ln]
Kosukola bilamba ezali mosala ya makasi mpenza.
Lithuanian[lt]
Rankomis išskalbti tiek drabužių tikrai nelengva.
Latvian[lv]
Fanico darbs ir ļoti smags.
Malagasy[mg]
Asa be ny fanasan-damba.
Macedonian[mk]
Самото перење на алиштата бара многу работа.
Malayalam[ml]
അലക്ക് അത്ര നിസ്സാരകാര്യമല്ല.
Norwegian[nb]
Selve vaskingen av tøyet er et tungt og omfattende arbeid.
Dutch[nl]
Het eigenlijke wassen van de kleren is een gigantische klus.
Nyanja[ny]
Kuchapa zovalazo ndi ntchito yaikulu kwambiri.
Polish[pl]
A nie jest to lekki kawałek chleba.
Portuguese[pt]
A lavagem das roupas em si é uma enorme tarefa.
Russian[ru]
Стирка здесь поистине большая.
Slovak[sk]
Samotné pranie odevov je nesmierne náročnou úlohou.
Slovenian[sl]
Pranje oblačil je pravzaprav gromozanska naloga.
Serbian[sr]
Pranje rublja je ogroman posao.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ho hlatsoa ka booona o mongata.
Swedish[sv]
Det är ett enormt arbete som de utför.
Swahili[sw]
Kufua nguo ni kazi ngumu.
Congo Swahili[swc]
Kufua nguo ni kazi ngumu.
Tamil[ta]
துணி துவைப்பது ஒன்றும் சாதாரண வேலையல்ல.
Thai[th]
การ ซัก ผ้า จริง ๆ นั้น เป็น งาน ที่ หนัก มาก.
Tswana[tn]
Tiro ya go tlhatswa diaparo ke tiro e e seng kana ka sepe.
Tongan[to]
Ko hono fō pē ko ia ‘o e valá ko ha ngāue lahi fau ia.
Tok Pisin[tpi]
Dispela wok bilong wasim ol klos em i wanpela bikpela wok tru.
Turkish[tr]
Çamaşırların yıkanması büyük bir iş.
Tsonga[ts]
I ntirho lowukulu ku hlantswa swiambalo leswi.
Ukrainian[uk]
Праця фаніко вимагає титанічних зусиль.
Urdu[ur]
کپڑوں کی دھلائی دراصل ایک محنتطلب کام ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuhlamba impahla akuyondlwan’ iyanetha.
Chinese[zh]
洗衣服真是一项繁重的工作。
Zulu[zu]
Umsebenzi wokuhlanza izingubo ngokwawo uwumsebenzi omkhulu.