Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا ما أعتقدته عندما انتزعت منه حياته ؟
Bulgarian[bg]
Така ли мислеше, докато го убиваше?
Czech[cs]
Takto jsi uvažoval, když jsi ho rdousil?
German[de]
Dachtest du das, als du ihm das Leben abwürgtest?
Greek[el]
Αυτό πίστευες όταν τον έπνιγες;
English[en]
Is that what you thought when you choked the life out of him?
Spanish[es]
¿Eso es lo que pensabas cuando le quitaste la vida?
Estonian[et]
Kas seda sa mõtlesid, kui sa temast elu välja kägistasid?
Basque[eu]
Hori da pentsatu duzuna bizitza kendu diozunean?
Finnish[fi]
Niinkö ajattelit, kun kuristit hänet?
French[fr]
C'est ce que tu as pensé quand tu l'as étranglé?
Hebrew[he]
זה מה שחשבת כאשר חנקת את החיים ממנו?
Croatian[hr]
! Jesi li na to pomislio dok si iz njega istiskao i posljednji dašak života? !
Hungarian[hu]
Erre gondoltál, amikor kiszorítottad belőle az életet?
Italian[it]
E'questo che credevi quando gli hai fatto esalare l'ultimo respiro?
Norwegian[nb]
Trodde du det da du kvelte ham?
Polish[pl]
Czy tak właśnie myślałeś, gdy zdusiłeś w nim życie?
Portuguese[pt]
Foi isso que pensaste quando o sufocaste?
Romanian[ro]
Asta ai gândit atunci când i-ai luat viaţa?
Russian[ru]
Ты так думал, когда лишал его жизни?
Slovenian[sl]
Si to mislil, ko si mu vzel življenje?
Swedish[sv]
Trodde du det när du ströp honom?
Turkish[tr]
Onu boğup hayatını elinden aldığında neyi düşünüyordun?