Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle mag nie besoekers ontvang nie, nie eers familielede nie.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የቤተሰቦቻቸውን አባላት ጨምሮ ማንም ሰው እንዲጠይቃቸው አይፈቀድላቸውም።
Arabic[ar]
كما انه لا يُسمح لأي شخص بزيارتهم، حتى لو كان من اعضاء عائلتهم.
Bulgarian[bg]
Те нямат право на посещения дори от членове на семейството.
Cebuano[ceb]
Dili sila mahimong duawon, bisan sa mga membro sa ilang pamilya.
Czech[cs]
Nikdo je nesmí navštívit, dokonce ani členové rodiny.
Danish[da]
Man har nægtet dem at få besøg, selv af familiemedlemmer.
German[de]
Sie dürfen nicht einmal von ihren Angehörigen besucht werden.
Greek[el]
Τους έχει απαγορευτεί το επισκεπτήριο, ακόμα και από συγγενείς τους.
English[en]
They are denied visitors, including family members.
Estonian[et]
Neil on keelatud vastu võtta külalisi, kaasa arvatud pereliikmeid.
Finnish[fi]
He eivät saa ottaa vastaan vieraita, eivät edes omaisia.
French[fr]
On leur interdit les visites, même de leur famille.
Hebrew[he]
הם אינם רשאים לקבל מבקרים, כולל בני משפחה.
Hiligaynon[hil]
Wala sila ginpahanugutan nga magbaton sing bisita, bisan ang ila pamilya.
Croatian[hr]
Te zatvorenike nitko ne smije posjećivati, čak ni članovi obitelji.
Hungarian[hu]
Megvonták tőlük azt a jogot, hogy látogatókat fogadjanak, családtagjaikat is beleértve.
Indonesian[id]
Mereka tidak boleh dikunjungi oleh siapa pun, termasuk anggota keluarga.
Iloko[ilo]
Awan ti napalubosan a sumarungkar kadakuada, uray miembro la koma ti pamiliada.
Italian[it]
Non possono ricevere visite, nemmeno dai familiari.
Georgian[ka]
მათთან არ უშვებენ მნახველებს, ოჯახის წევრებსაც კი.
Lingala[ln]
Bapekisá bato, ata mpe bandeko na bango, báyaka kotala bango.
Lithuanian[lt]
Jų lankyti neleidžiama niekam, netgi šeimos nariams.
Latvian[lv]
Nevienam, pat ne ģimenes locekļiem, nav atļauts viņus apmeklēt.
Malagasy[mg]
Tsy nisy navela hitsidika azy ireo, na dia ny vady aman-janany aza.
Macedonian[mk]
Не им е дозволено да имаат посета, дури ни од членовите на семејството.
Malayalam[ml]
കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ആർക്കും അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
Burmese[my]
သူတို့သည် မိသားစုဝင်များအပါအဝင် မည်သည့်ဧည့်သည်နှင့်မျှ တွေ့ခွင့်မရချေ။
Norwegian[nb]
De blir nektet besøk, inkludert besøk av familiemedlemmer.
Dutch[nl]
Ze mogen geen bezoek ontvangen, ook geen familie.
Nyanja[ny]
Palibe amaloledwa kukawaona, ngakhale achibale awo.
Polish[pl]
Odmówiono im jakichkolwiek widzeń, nawet z członkami rodziny.
Portuguese[pt]
Não podem receber visitas nem mesmo dos familiares.
Romanian[ro]
Li se interzice dreptul de a fi vizitaţi chiar şi de membrii familiei.
Russian[ru]
Их запрещено посещать — запрет распространяется даже на членов семьи.
Sinhala[si]
කිසිම කෙනෙකුට, අඩුම තරමින් පවුලේ කෙනෙකුටවත් ඔවුන්ව බැලීමට අවසර දුන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nie je dovolené, aby ich niekto navštevoval, a to ani členovia ich rodiny.
Slovenian[sl]
Ne dovolijo jim obiskov, tudi če gre za družinske člane.
Albanian[sq]
Nuk u lejohen vizita as nga familjarët.
Serbian[sr]
Niko ne može da ih poseti, pa ni članovi porodice.
Southern Sotho[st]
Li haneloa ho ba le baeti, esita le litho tsa malapa a tsona.
Swedish[sv]
De får inte heller ta emot besök, inte ens av sina egna familjemedlemmar.
Swahili[sw]
Wamezuiwa wasitembelewe na wageni, kutia ndani familia zao.
Congo Swahili[swc]
Wamezuiwa wasitembelewe na wageni, kutia ndani familia zao.
Tamil[ta]
குடும்பத்தார் உட்பட பார்வையாளர்கள் யாருமே அவர்களைச் சந்திக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ มี ใคร มา เยี่ยม รวม ทั้ง คน ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Walang puwedeng dumalaw sa kanila, kahit kapamilya nila.
Tswana[tn]
Ba kganelwa go amogela baeng, go akaretsa le bamalapa a bone tota.
Tongan[to]
Ko e feitu‘ú na‘e faka‘auha nai ia ‘e ha mofuike mo e “tāfea fakatu‘utāmaki” ‘i he ta‘u ‘e 4,000 nai he kuohilí, fakatatau ki he pepa ko e Nature.
Turkish[tr]
Aile üyeleri de dahil kimsenin onları ziyaret etmesine izin verilmiyor.
Tsonga[ts]
Ku hava munhu la pfumeleriwaka ku ti endzela, hambi ku ri swirho swa ndyangu.
Urdu[ur]
اُن کے رشتہدار تک اُن سے ملاقات نہیں کر سکتے۔
Xhosa[xh]
Akanalo ilungelo lokuba neendwendwe nkqu neentsapho zawo azikwazi ukuwatyelela.
Zulu[zu]
Abavunyelwe ukuvakashelwa, ngisho nangamalungu emikhaya yabo.