Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدرك مكتب الرقابة ضرورة وضع الضوابط الكافية لهذا الإجراء، ومن ثم يوصي بإنشاء لجنة لإجراء استعراض بأثر رجعي للتعديلات التعاقدية وأوامر التغيير التي تتجاوز 000 200 دولار.
English[en]
OIOS recognizes the need to establish adequate controls for such a procedure, and therefore recommends that a committee be established to carry out an ex post facto review of contractual amendments and change orders over $200,000.
Spanish[es]
La Oficina reconoce la necesidad de establecer controles adecuados para tal procedimiento, y por tanto recomienda que se establezca un comité para que haga un examen ex post facto de las modificaciones de contrato y órdenes de cambio superiores a 200.000 dólares.
French[fr]
Le BSCI se rend bien compte que cela impose la mise en place de procédures de contrôle appropriées, aussi recommande-t-il qu’un comité soit créé pour contrôler a posteriori les avenants aux marchés et les modifications techniques dont le montant dépasse 200 000 dollars.
Russian[ru]
УСВН признает необходимость разработки надлежащих механизмов контроля за применением такой процедуры и в этой связи рекомендует учредить комитет, который будет проводить ex post facto анализ поправок к контрактам и распоряжений о внесении изменений в положения контрактов на сумму, превышающую 200 000 долл. США.
Chinese[zh]
监督厅认为有必要为这种程序进行适当的控制,因此建议设立一个委员会,对超过20万美元的合同和更改单进行事后审查。