Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
úrovně klidového režimu pro notebooky a integrované počítače, které zahrnují spotřebu energii obrazovkami;
Danish[da]
tomgangsniveauer for bærbare computere og integrerede computere, der også omfatter skærmenes energiforbrug
German[de]
Idle-Modus-Werte für Notebook-Computer und integrierte Computer, unter Einbeziehung des Stromverbrauchs der Anzeigegeräte;
Greek[el]
Επίπεδα ηρεμίας για τους φορητούς και τους ολοκληρωμένους υπολογιστές που να ενσωματώνουν την κατανάλωση ενέργειας των οθονών,
English[en]
Idle levels for notebooks and integrated computers that incorporate the energy use of the displays;
Spanish[es]
niveles de reposo para los ordenadores portátiles y los ordenadores integrados que incorporan el uso de la energía de las pantallas;
Estonian[et]
jõudeoleku tasemed sülearvutitele ja integreeritud arvutitele, mis sisaldavad kuvari energiakasutust;
Finnish[fi]
käyttämättä-tilan tasot kannettavissa tietokoneissa ja integroiduissa tietokoneissa, joissa energiankäyttöön sisällytetään näyttöjen käyttämä energia;
French[fr]
les niveaux associés au mode «inactif» qui, pour les ordinateurs portables et les ordinateurs intégrés, tiennent compte de la consommation d'énergie des affichages;
Hungarian[hu]
A notebook számítógépek és az integrált számítógépek tétlen állapotához kapcsolódó szintek, a kijelzők energiafelhasználását is beleszámítva;
Italian[it]
Livelli di stato Inattivo per i computer portatili ed i sistemi informatici integrati che comprendono l'utilizzo energetico dei display;
Lithuanian[lt]
knyginių kompiuterių ir integruotų kompiuterių neveikos lygiai, atsižvelgiant ir į monitorių naudojamą energiją;
Latvian[lv]
tie dīkstāves līmeņi piezīmjdatoriem un integrētiem datoriem, kas iekļauj displeja enerģijas patēriņu;
Maltese[mt]
Livelli fl-istat Inattiv għan-notebooks u l-kompjuters integrati li jinkorporaw l-użu ta' l-enerġija tad-displays;
Dutch[nl]
niveaus in onbelaste stand voor notebooks en geïntegreerde computers waarbij rekening is gehouden met het energiegebruik van de beeldschermen;
Polish[pl]
parametry stanu bezczynności dla notebooków i komputerów zintegrowanych, uwzględniające zużycie energii przez wyświetlacze;
Portuguese[pt]
Níveis de inactividade para computadores portáteis e computadores integrados que incorporem o uso de energia dos visualizadores;
Slovak[sk]
Úrovne nečinnosti pre notebooky a zabudované počítače, ktoré zahŕňajú spotrebu energie displejov;
Slovenian[sl]
stanja nedejavnosti za notesnike in integrirane računalnike, ki vključujejo energetsko porabo prikazovalnikov;
Swedish[sv]
Nivåer för tomgång, när det gäller bärbara datorer och datorer med integrerad bildskärm, där bildskärmarnas energiförbrukning ingår.