Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не лети през цялата страна, за да каже на някого " не ".
Bosnian[bs]
Niko ne preleti cijelu državu da nekome kaže ne.
Czech[cs]
Nikdo neletí přes celou zemi, aby někomu řekl ne.
German[de]
Niemand fliegt den ganzen Weg über das Land, um nein zu sagen.
Greek[el]
Κανείς δεν πετάει μέχρι την άλλη άκρη της χώρας για να πει σε κάποιον όχι.
English[en]
Nobody flies all the way across the country to tell someone no.
Croatian[hr]
Nitko leti sve na putu kroz zemlji reći nekome ne.
Hungarian[hu]
Senki sem repüli át az országot azért, hogy egy szimpla nemet mondjon.
Italian[it]
Nessuno... attraversa l'intero Paese per dire di no a qualcuno.
Dutch[nl]
Niemand vliegt naar het andere kant van het land alleen om nee te zeggen.
Polish[pl]
Nikt nie leci na drugi koniec kraju, tylko po to, by komuś odmówić.
Portuguese[pt]
Ninguém atravessa o país para recusar uma proposta.
Romanian[ro]
Nimeni nu traversează țara pentru a-i spune cuiva " nu ".
Russian[ru]
Никто не летит через всю страну, чтобы сказать кому-то нет.
Slovak[sk]
Nikto letí celú cestu cez krajinu, aby niekomu povedal nie.