Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 7410 21 00 | 50 | Плочи, — състоящи се от поне един слой тъкан от стъкловлакна, импрегниран с епоксидна смола, — покрити от едната или двете страни с медно фолио с дебелина не по-голяма от 0,15 mm и — с относителна диелектрична проницаемост по-малка от 3,9 и коефициент на диелектричните загуби (тангенс делта) по-малък от 0,015 при честота на измерване 10 GHz, при измерване в съответствие с IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Czech[cs]
ex 7410 21 00 | 50 | Desky — sestávající z nejméně jedné vrstvy tkaniny ze skleněného vlákna impregnované epoxidovou pryskyřicí, — potažené na jedné nebo po obou stranách měděnou fólií o tloušťce nejvýše 0,15 mm a — s permitivitou (DK) nižší než 3,9 a ztrátovým činitelem (Df) nižším než 0,015 při zkušební frekvenci 10 GHz při měření podle IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Danish[da]
ex 7410 21 00 | 50 | Plader — bestående af mindst ét lag glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks — som på den ene side eller på begge sider er belagt med kobberfolie af en tykkelse på 0,15 mm og derunder og — har en dielektricitetskonstant (DK) på under 3,9 og en tabsfaktor på under 0,015 ved en målefrekvens på 10 GHz, som målt ifølge IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
German[de]
ex 7410 21 00 | 50 | Tafeln oder Platten — aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz, — auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen und — mit einer Dielektrizitätskonstante (Dk) kleiner als 3,9 und einem dielektrischen Verlustfaktor (Df) kleiner als 0,015 bei einer Messfrequenz von 10 GHz, gemessen nach IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Greek[el]
ex 7410 21 00 | 50 | Ελάσματα — αποτελούμενα από τουλάχιστον ένα στρώμα υαλοϋφάσματος εμποτισμένου με εποξειδική ρητίνη, — καλυμμένα στη μία ή και τις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15 mm, και — με διηλεκτρική σταθερά (DK) μικρότερη από 3,9 και συντελεστή απωλειών (Df) μικρότερο από 0,015 σε συχνότητα μέτρησης 10 GHz, μετρούμενα κατά IPC-TM-650 | 0% | 1.1.2010-31.12.2013 |
English[en]
ex 7410 21 00 | 50 | Plates — consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin, — covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0.15 mm and — with a dielectric constant (DK) of less than 3.9 and a loss factor (Df) of less than 0.015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Spanish[es]
ex 7410 21 00 | 50 | Placas — compuestas por al menos una capa de tejido de fibra de vidrio impregnada de resina epoxi, — recubiertas por uno o ambos lados con una película de cobre de un espesor no superior a 0,15 mm y, — con una constante dieléctrica (DK) inferior a 3,9 y un factor de pérdida (Df) inferior a 0,015 a una frecuencia de medición de 10 GHz, según el método IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Estonian[et]
ex 7410 21 00 | 50 | Plaadid, — mis koosnevad vähemalt ühest kihist epoksiidvaiguga immutatud klaaskiudkangast, — on kaetud ühelt või mõlemalt poolt kuni 0,15 mm paksuse vaskfooliumiga ning — mille dielektrilise läbitavuse konstant (DK) on alla 3,9 ja kaotegur (Df) alla 0,015 mõõtmissagedusel 10 GHz mõõdetuna IPC-TM-650 järgi | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Finnish[fi]
ex 7410 21 00 | 50 | Levyt, — joissa on vähintään yksi kerros epoksihartsilla kyllästettyä lasikuitukangasta, — peitetyt yhdeltä tai molemmilta puolilta kuparifoliolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm, ja — dielektrisyysvakio (DK) vähemmän kuin 3,9 ja dielektrisen häviön kerroin (Df) vähemmän kuin 0,015 mittaustaajuuden ollessa 10 GHz IPC-TM-650-testausmenetelmällä mitattuna | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
French[fr]
ex 7410 21 00 | 50 | Plaques — composées d’au moins une couche de tissu en fibres de verre imprégnées de résine époxyde, — recouvertes sur une ou deux faces d’une feuille de cuivre d’une épaisseur maximale de 0,15 mm et — ayant une constante diélectrique (DK) inférieure à 3,9 et un facteur de perte (Df) inférieur à 0,015 à une fréquence de mesure de 10 GHz, mesurés conformément à la procédure IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Hungarian[hu]
ex 7410 21 00 | 50 | Lemezek, — amelyek legalább egy réteg, epoxigyantával impregnált üvegszál szövetből állnak, — amelyek egyik vagy mindkét oldalukon legfeljebb 0,15 mm vastagságú rézfóliával vannak bevonva, és — amelyeknek az IPC-TM-650 módszer szerint mérve 10 GHz mérési frekvenciánál dielektromos állandója (DK) 3,9-nél kisebb, veszteségi tényezője (Df) pedig 0,015-nél kisebb | 0 % | 2010.1.1-2013.12.31 |
Italian[it]
ex 7410 21 00 | 50 | Piastre — costituite da almeno uno strato di tessuto in fibra di vetro impregnato di resina epossidica, — ricoperte su uno o su entrambi i lati da un foglio di rame di spessore non superiore a 0,15 mm e — con permittività elettrica (DK) inferiore a 3,9 e un fattore di perdita (Df) inferiore a 0,015 alla frequenza di misurazione di 10 GHz, misurata con il metodo IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Lithuanian[lt]
ex 7410 21 00 | 50 | Plokštės, — sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio, — iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm, ir — kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 3,9, o nuostolių koeficientas (Df) mažesnis kaip 0,015 esant 10 GHz dažniui, kaip nustatyta taikant IPC-TM-650 metodą | 0 % | 2010.1.1-2013.12.31 |
Latvian[lv]
ex 7410 21 00 | 50 | Plates — no stiklšķiedras auduma vismaz vienā kārtā, kas piesūcināts ar epoksīdsveķiem, — ar vara folijas pārklājumu no vienas vai abām pusēm, un biezumu ne lielāku par 0,15 mm un — dielektrisko konstanti (DK) mazāku par 3,9, dielektrisko zudumu koeficientu (Df) mazāku par 0,015 pie 10 GHz frekvences, nosakot pēc IPC TM 650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Maltese[mt]
ex 7410 21 00 | 50 | Pjanċi — li mill-anqas jikkonsistu minn saff wieħed ta’ drapp tal-fibreglass mxappap (impregnated) b’reżin tal-epoxide, — miksijin minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’fojl ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0.15 mm u — b’kostanti dielettriku (DK), inqas minn 3.9 u b’fattur ta’ telf (loss factor) (Df) inqas minn 0.015 meta mkejjel bi frekwenza ta’ 10 GHz, kif imkejjel skont l-IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Dutch[nl]
ex 7410 21 00 | 50 | Bladen of platen: — bestaande uit minstens één laag van een met epoxidehars geïmpregneerd weefsel van glasvezels, — aan één of beide zijden bekleed met bladkoper met een dikte van niet meer dan 0,15 mm en — met een diëlektrische constante (DK) van minder dan 3,9 en een verliesfactor (Df) van minder dan 0,015 bij een meetfrequentie van 10 GHz, gemeten volgens IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Polish[pl]
ex 7410 21 00 | 50 | Płyty — składające się przynajmniej z jednej warstwy tkaniny z włókna szklanego, impregnowanej żywicą epoksydową, — pokryte po jednej lub obu stronach folią miedzianą o grubości nie większej niż 0,15 mm oraz o stałej dielektrycznej (DK) mniejszej niż 3,9 i współczynniku strat (Df) mniejszym niż 0,015 przy częstotliwości pomiarowej 10 GHz, mierzonej zgodnie z IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Portuguese[pt]
ex 7410 21 00 | 50 | Lâminas — constituídas por, pelo menos, uma camada de tecido de fibra de vidro impregnado com resina epoxídica, — revestidas numa ou em ambas as faces com película de cobre de espessura não superior a 0,15 mm e — com uma constante dieléctrica inferior a 3,9 e um factor de perdas inferior a 0,015, determinado a uma frequência de 10 GHz, de acordo com o método IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Romanian[ro]
ex 7410 21 00 | 50 | Plăci — alcătuite din cel puțin un strat de material din fibră de sticlă impregnat cu rășină epoxidică, — acoperite pe una sau pe ambele părți cu folie de cupru cu o grosime de cel mult 0,15 mm și — cu o constantă dielectrică (DK) mai mică de 3,9 și cu un factor de pierdere (Df) mai mic de 0,015 la o frecvență de măsurare de 10 GHz, măsurată în conformitate cu IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Slovak[sk]
ex 7410 21 00 | 50 | Dosky, — pozostávajúce minimálne z jednej vrstvy tvorenej sklolaminátovou tkaninou impregnovanou epoxidovou živicou, — na jednej alebo oboch stranách pokryté medenou fóliou s hrúbkou najviac 0,15 mm, a — s dielektrickou konštantou (DK) menšou ako 3,9 a stratovým činiteľom (Df) menším ako 0,015 pri frekvencii merania 10 GHz, merané podľa IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Slovenian[sl]
ex 7410 21 00 | 50 | Plošče, — sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo, — prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm in — z dielektrično konstanto (DK) manj kot 3,9 in faktorjem izgub (Df) manj kot 0,015 pri merilni frekvenci 10 GHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
Swedish[sv]
ex 7410 21 00 | 50 | Plattor — som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts, — som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek på högst 0,15 mm, och — som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 3,9 och en förlustfaktor (Df) av mindre än 0,015 vid en mätfrekvens av 10 GHz (mätt enligt IPC-TM-650) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |