Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْني حمام الرغاوى الذى أعطوك عيد الميلاد الماضي ؟
Bulgarian[bg]
имаш предвид онази пенеща се плоча която ти дадоха миналата Коледа?
English[en]
You mean those foaming bath tablets they gave you last Christmas?
Spanish[es]
¿Te refieres a las tabletas espumantes de baño que te dieron la Navidad pasada?
Finnish[fi]
Tarkoitatko niitä vaahtoavia kylpytabletteja, joita sait jouluna?
French[fr]
Ces tablettes de bain moussant qu'ils vous ont données à Noël?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לטבליות הקצף שהביאו לך חג המולד האחרון?
Croatian[hr]
Misliš na one pjenušave sapunčiće što su ti darovali za Božić?
Dutch[nl]
Je bedoelt die badschuimtabletten die je met kerst hebt gehad.
Polish[pl]
Masz na myśli te pieniące tabletki do kąpieli które dali ci na gwiazdkę?
Portuguese[pt]
Voce quer dizer aqueles sabonetes espumentos... de banho que eles te deram no ultimo Natal?
Serbian[sr]
Misliš na one šampanjave sapunčiće što su ti poklonili za Božić?