Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبتسمين ؟
Bulgarian[bg]
Какво се хилиш?
Czech[cs]
Proč se tak usmíváš?
Greek[el]
Γιατί χαμογελάς;
English[en]
What are you grinning at?
Spanish[es]
¿De qué te estás riendo?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait sourire?
Croatian[hr]
Što se ti ceriš?
Hungarian[hu]
Miért grimaszolsz?
Italian[it]
Cos'è quel sorrisetto?
Dutch[nl]
Waar zit jij naar te grijnzen?
Polish[pl]
Z czego się tak cieszysz?
Portuguese[pt]
De que você está rindo?
Romanian[ro]
La ce te rânjeşti?
Serbian[sr]
Što se ti smiješ, na?