Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните шест месеца България продължи да провежда активна политика за справяне с организираната престъпност чрез полицейски проверки и арести.
Czech[cs]
Bulharsko v uplynulých šesti měsících uplatňovalo aktivní politiku boje proti organizovanému zločinu v podobě policejních razií a zatýkání.
Danish[da]
I de seneste seks måneder har Bulgarien fortsat ført en aktiv politik for at bekæmpe organiseret kriminalitet gennem politirazziaer og arrestationer.
German[de]
Auch in den vergangenen sechs Monaten setzte Bulgarien sich mit einer Reihe von Razzien und Verhaftungen aktiv für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität ein.
Greek[el]
Τους τελευταίους έξι μήνες, η Βουλγαρία συνέχισε την ενεργό πολιτική της για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος μέσω επιδρομών της αστυνομίας και συλλήψεων.
English[en]
In the last six months, Bulgaria continued an active policy to tackle organised crime through police raids and arrests.
Spanish[es]
En los seis últimos meses, Bulgaria ha seguido aplicando una política activa de lucha contra la delincuencia organizada a través de operaciones policiales y detenciones.
Estonian[et]
Viimase kuue kuu jooksul on Bulgaaria politseireidide ja arreteerimiste abil jätkanud aktiivset organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust.
Finnish[fi]
Bulgaria on kuuden viime kuukauden aikana jatkanut aktiivisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa ratsioiden ja pidätysten avulla.
French[fr]
Au cours des six derniers mois, la Bulgarie a poursuivi sa politique active de lutte contre la criminalité organisée au moyen de perquisitions policières et d'arrestations.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hat hónapban Bulgária rendőrségi rajtaütések és letartóztatások révén továbbra is aktívan törekedett a szervezett bűnözés felszámolására.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius šešis mėnesius Bulgarija tęsė aktyvią kovos su organizuotu nusikalstamumu politiką – vykdyti policijos reidai ir areštai.
Latvian[lv]
Pēdējo sešu mēnešu laikā Bulgārija turpināja aktīvu politiku, risinot organizētās noziedzības problēmu ar policijas reidu un apcietināšanu palīdzību.
Maltese[mt]
F'dawn l-aħħar sitt xhur, il-Bulgarija kompliet b'politika attiva li tindirizza l-kriminalità organizzatqa permezz ta' rejds ta' pulizija u arresti.
Dutch[nl]
Bulgarije is zich de afgelopen zes maanden actief blijven inzetten voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad door middel van politie-invallen en arrestaties.
Polish[pl]
W ostatnich sześciu miesiącach Bułgaria kontynuowała aktywną politykę przeciwdziałania przestępczości poprzez naloty policyjne i zatrzymania.
Portuguese[pt]
No último semestre, a Bulgária prosseguiu uma política activa de luta contra a criminalidade organizada, através de rusgas policiais e detenções.
Romanian[ro]
În ultimele șase luni, Bulgaria a continuat o politică activă de abordare a criminalității organizate prin raiduri ale poliției și prin arestări.
Slovak[sk]
V priebehu posledných šiestich mesiacov Bulharsko pokračovalo v aktívnej politike zameranej na boj proti organizovanej trestnej činnosti prostredníctvom policajných razií a zadržaní.
Slovenian[sl]
V zadnjih šestih mesecih je Bolgarija nadaljevala aktivno politiko za boj proti organiziranemu kriminalu s policijskimi racijami in prijetji.
Swedish[sv]
Under de senaste sex månaderna har Bulgarien fortsatt att bedriva en aktiv politik för att ta itu med organiserad brottslighet genom polisrazzior och anhållanden.