Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word oor die hoof gesien.
Amharic[am]
ልብ አንላቸውም።
Arabic[ar]
فلا يلاحظهم احد.
Bulgarian[bg]
Те остават незабелязани.
Bangla[bn]
তারা অলক্ষিত রয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Dili sila mamatikdan.
Czech[cs]
Nikdo si jich nevšímá.
Danish[da]
Der bliver ikke lagt mærke til dem.
Ewe[ee]
Míedea dzesi wo o.
Greek[el]
Περνούν απαρατήρητοι.
English[en]
They go unnoticed.
Spanish[es]
De hecho, pasan desapercibidos.
Estonian[et]
Nad jäävad tähelepanuta.
Finnish[fi]
He jäävät huomaamatta.
French[fr]
Ils passent inaperçus.
Hindi[hi]
उन पर कोई ध्यान नहीं दिया जाता।
Hiligaynon[hil]
Indi sila matalupangdan.
Croatian[hr]
Ti učenici prolaze nezapaženo.
Indonesian[id]
Mereka tidak terperhatikan.
Igbo[ig]
A dịghị ahụ ha.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket mayaleng-aleng.
Italian[it]
Questi vengono ignorati.
Japanese[ja]
そうした生徒はほっておかれます。
Kannada[kn]
ಅವರು ಅಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런 학생들을 알아보지 못하고 그냥 지나치게 되지요.
Lingala[ln]
Ezali mpasi mpo na koyeba bango.
Lithuanian[lt]
Jie lieka nuošalyje.
Malagasy[mg]
Tsy hitanay akory aza izy ireny.
Macedonian[mk]
Нив не ги ни забележуваме.
Marathi[mr]
त्यांच्याकडे दुर्लक्ष होते.
Burmese[my]
သူတို့ကို ဂရုမပြုမိဘဲဖြစ်သွားတတ်တယ်။
Norwegian[nb]
De blir ikke lagt merke til.
Nepali[ne]
तिनीहरूको ख्याल गर्नै सकिंदैन।
Dutch[nl]
Ze worden niet opgemerkt.
Nyanja[ny]
Sitidziŵa n’komwe kuti ali ndi vuto.
Papiamento[pap]
Nan ta ser ignorá.
Polish[pl]
Nawet nie dostrzega się ich specyficznych problemów.
Portuguese[pt]
Eles passam despercebidos.
Romanian[ro]
Ei trec neobservaţi.
Russian[ru]
Эти проблемы остаются незамеченными.
Sinhala[si]
ඔවුන්ව අතපසු වෙනවා.
Slovak[sk]
Zostávajú nepovšimnutí.
Slovenian[sl]
Ostanejo neopazni.
Samoan[sm]
Ua faigatā ona mātauina i latou.
Shona[sn]
Vanongotambura pasina anovabatsira.
Serbian[sr]
Oni prolaze nezapaženo.
Southern Sotho[st]
Ha ba lemohuoe.
Swedish[sv]
De försvinner i mängden.
Swahili[sw]
Wao hawatiwi maanani.
Congo Swahili[swc]
Wao hawatiwi maanani.
Tamil[ta]
அவர்கள் கவனிக்கப்படாமல் விடப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
వారిని పట్టించుకోవడం కుదరదు.
Tigrinya[ti]
ዘስተብህለሎም እውን የለን።
Tagalog[tl]
Hindi sila napapansin.
Tswana[tn]
Ga ba lemogiwe.
Tsonga[ts]
A va lemukiwi hi munhu.
Twi[tw]
Yenhu wɔn.
Ukrainian[uk]
Вони залишаються без розв’язання.
Xhosa[xh]
Iingxaki zabo azilungiswa.
Yoruba[yo]
Kò sẹ́ni tó máa mọ̀.
Zulu[zu]
Zisala zinjalo.