Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم كرر بولس هذه العبارة للتشديد. غلاطية ١: ٨ و ٩.
Czech[cs]
Potom Pavel toto prohlášení pro zdůraznění zopakoval. — Gal. 1:8, 9.
Danish[da]
Paulus gentog endda ordene for at give dem eftertryk. — Galaterne 1:8, 9.
German[de]
Zur Betonung wiederholte Paulus dann diese Aussage (Galater 1:8, 9).
Greek[el]
Ύστερα για να δώσει έμφαση ο Παύλος επανέλαβε αυτή τη δήλωση.—Γαλάτας 1:8, 9.
English[en]
Paul then repeated that statement for emphasis. —Galatians 1:8, 9.
Spanish[es]
Seguidamente, Pablo subrayó esta declaración por medio de repetirla. (Gálatas 1:8, 9.)
Finnish[fi]
Korostuksen vuoksi Paavali vielä toisti tämän lausunnon. – Galatalaisille 1:8, 9.
French[fr]
Paul a répété ensuite cette déclaration pour l’accentuer. — Galates 1:8, 9.
Hiligaynon[hil]
Ginsulit pa ni Pablo ina nga pulong agod ipadaku ina.—Galacia 1:8, 9.
Croatian[hr]
Da bi to bolje naglasio, Pavao je zatim još jedanput ponovio tu izjavu (Galaćanima 1:8, 9, NS).
Indonesian[id]
Paulus kemudian mengulangi pernyataan itu sebagai penandasan. —Galatia 1:8, 9.
Icelandic[is]
Páll endurtók þetta síðan í áhersluskyni. — Galatabréfið 1:8, 9.
Italian[it]
Poi, per dare risalto alla cosa, Paolo ripeté la dichiarazione. — Galati 1:8, 9.
Japanese[ja]
次いでパウロは,強調のために同じ言葉を繰り返しています。 ―ガラテア 1:8,9。
Korean[ko]
그런 다음 바울은 강조하기 위해 그 말을 반복하였읍니다.—갈라디아 1:8, 9.
Malagasy[mg]
Naverin’i Paoly nony avy eo io fanambarana io mba hanamafisana azy. — Galatiana 1:8, 9.
Malayalam[ml]
പൗലോസ് അപ്പോൾ ഊന്നലിനുവേണ്ടി ആ പ്രസ്താവന ആവർത്തിച്ചു.—ഗലാത്യർ 1:8, 9.
Norwegian[nb]
Paulus gjentok så denne uttalelsen for å understreke. — Galaterne 1: 8, 9.
Dutch[nl]
Vervolgens herhaalde Paulus die verklaring bij wijze van nadruk. — Galáten 1:8, 9.
Polish[pl]
Następnie dla lepszego uwypuklenia Paweł powtórzył to stwierdzenie (Gal. 1:8, 9, Bw).
Portuguese[pt]
Paulo repetiu então esta declaração para dar ênfase. — Gálatas 1:8, 9.
Romanian[ro]
Pavel a repetat apoi această afirmaţie, ca să-i dea mai multă importanţă. — Galateni 1:8, 9.
Russian[ru]
Чтобы подчеркнуть, Павел повторил сказанное еще раз (Галатам 1:8, 9).
Swedish[sv]
Paulus upprepade sedan vad han hade sagt för att ge eftertryck åt saken. — Galaterna 1:8, 9.
Tamil[ta]
அதே கூற்றைப் பவுல் மறுபடியும் அழுத்திக் காண்பித்தான்.—கலாத்தியர் 1:8, 9.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inulit ni Pablo ang pangungusap na iyan bilang pagdiriin. —Galacia 1:8, 9.
Turkish[tr]
Pavlus vurgulamak üzere daha sonra bu sözü tekrarladı.—Galatyalılar 1:8, 9.
Chinese[zh]
然后保罗将这段话复述一次以强调其重要性。——加拉太书1:8,9。
Zulu[zu]
Khona-ke uPawulu wawaphinda lawomazwi ukuze agcizelele.—Galathiya 1:8, 9.