Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ifølge kontrakten skulle der gøres rent, men de var ligeglade.
German[de]
Im Vertrag steht " besenrein ", aber daran hielten sie sich nicht.
English[en]
The lease says " broom clean, " but they couldn't be bothered.
Spanish[es]
El contrato dice " suelo limpio ", pero cómo se iban a molestar.
Croatian[hr]
U zakupu je stajalo " očišćeno metlom " ali nisu mogli da se muče.
Hungarian[hu]
A szerződés szerint fel kellett volna söpörniük, de úgy látszik, nem érdekelte őket.
Italian[it]
Il contratto d'affitto dice " pulire per bene ", ma a loro non interessava.
Norwegian[nb]
Leieavtalen sier " feies rent ", men de gadd ikke.
Dutch[nl]
In het contract stond " bezemschoon ", maar dat kon ze niets schelen.
Polish[pl]
W umowie o wynajem napisane jest " zamiatanie ", ale im się nie chciało.
Portuguese[pt]
O contrato diz: " Devolver varrido ", mas não se deram a esse trabalho.
Serbian[sr]
U zakupu je stajalo " očišćeno metlom " ali nisu mogli da se muče.
Turkish[tr]
Kira kontratında temiz bırakın yazıyordu ama zahmet etmemişler.