Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at der i Spanien, Graekenland, Italien og Portugal er millioner af hektar graesningsarealer paa vandede og ikke-vandede arealer, som er beroert af den manglende nedboer,
German[de]
C. in der Erwägung, daß in Spanien, Italien, Griechenland und Portugal Millionen Hektar bewässerter und unbewässerter Grünkulturen vom Ausbleiben der Niederschläge betroffen sind,
Greek[el]
Γ. επισημαίνοντας ότι στην Ισπανία, την Ιταλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία, εκατομμύρια εκτάρια ποτιστικών και ξηραϊκών καλλιεργειών πλήττονται από την ανομβρία,
English[en]
C. whereas in Spain, Italy, Greece and Portugal millions of hectares of crops on irrigated and unirrigated land have been affected by the rainfall shortage,
Spanish[es]
C. Considerando que, en España, Italia, Grecia y Portugal hay millones de hectáreas de cultivos herbáceos en regadío y de secano afectadas por la carencia de precipitaciones,
Finnish[fi]
C. katsoo, että sateiden vähyys on vaikuttanut heikentävästi kasteltujen ja kastelemattomien maiden satoihin Espanjassa, Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa miljoonien hehtaarien alueella,
French[fr]
C. considérant que des millions d'hectares d'herbages irrigués et en culture sèche sont affectés par la faiblesse des précipitations en Espagne, en Italie, en Grèce et au Portugal,
Italian[it]
C. considerando che in Spagna, in Italia, in Grecia e in Portogallo vi sono milioni di ettari di coltivazioni erbacee, irrigue e non, colpite dall'assenza di precipitazioni,
Dutch[nl]
C. overwegende dat in Spanje, Italië, Griekenland en Portugal miljoenen hectares weidegrond, zowel geïrrigeerd als niet-geïrrigeerd, te lijden hebben onder het gebrek aan regen,
Portuguese[pt]
C. Considerando que, em Espanha, em Itália, na Grécia e em Portugal, milhões de hectares de pastagens de regadio e de sequeiro são afectadas pela carência de precipitações;
Swedish[sv]
C. I Spanien, Italien, Grekland och Portugal finns miljoner hektar bevattnade och icke-bevattnade arealer som drabbas genom bristen på regn.