Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har en ny generation af ledere kommet til magten i Beijing og vil for første gang skulle mødes direkte med EU's repræsentanter under topmødet mellem EU og Kina i slutningen af oktober 2003.
German[de]
In Beijing hat gerade ein Generationenwechsel in der Führung stattgefunden, und diese neue Führung wird anlässlich des Gipfels EU-China Ende Oktober 2003 zum ersten Mal auf höchster Ebene Fühlung mit der EU aufnehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, μία νέα γενεά ηγετών έχει αναλάβει πλέον τα ηνία στο Μπεϊζίν, η οποία θα συναντηθεί με την ΕΕ σε ανώτατο επίπεδο για πρώτη φορά κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Κίνας που θα πραγματοποιηθεί στα τέλη Οκτωβρίου του 2003.
English[en]
Moreover, a new generation of leaders has recently taken the reigns in Beijing and will be engaging the EU at the highest level for the first time at the EU-China summit in late October 2003.
Spanish[es]
Por otra parte, una nueva generación de dirigentes ha tomado las riendas en Pequín y, por primera vez, se reunirá con la UE al más alto nivel en la Cumbre UE-China que se celebrará a finales de octubre de 2003.
Finnish[fi]
Lisäksi Beijingissä on hiljattain tullut valtaan uusi johtajapolvi, joka ensimmäistä kertaa on kutsunut EU:n korkeimman tason edustajat osallistumaan EU:n ja Kiinan huippukokoukseen lokakuun 2003 lopulla.
French[fr]
Une nouvelle génération de dirigeants a en outre récemment pris les rênes du pouvoir à Pékin et rencontrera pour la première fois l'UE au plus haut niveau lors du sommet UE-Chine d'octobre 2003.
Italian[it]
Inoltre, recentemente una nuova generazione di leader politici è giunta al potere a Pechino e dialogherà con i rappresentanti dell'UE ai più alti livelli per la prima volta in occasione del vertice UE-Cina alla fine di ottobre 2003.
Dutch[nl]
Bovendien is sinds kort een nieuwe generatie leiders aan de macht in Peking, die tijdens de topontmoeting tussen de EU en China eind oktober 2003 voor het eerst op het hoogste niveau met de EU zullen overleggen.
Portuguese[pt]
Além disso, uma nova geração de dirigentes subiu recentemente ao poder em Pequim e irá encontrar-se pela primeira vez com os representantes da UE ao mais elevado nível durante a cimeira UE-China, a realizar em Outubro de 2003.
Swedish[sv]
Dessutom har en ny generation ledare nyligen tagit över regeringsmakten i Beijing, och EU kommer vid toppmötet mellan EU och Kina i slutet av oktober 2003 att för första gången möta dem på högsta nivå.