Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أسرعت فقد أصل البيت في وقت الشاي
Bulgarian[bg]
Ако побързам, мже да стигна в къщи точно за чая.
Bosnian[bs]
Ako požurim, mogla bih stići kući točno na čaj.
Czech[cs]
Když si pospíším, stihnu možná doma svačinu!
English[en]
If I hurry, perhaps I might even be home in time for tea.
Spanish[es]
Si me apuro, quizá llegue a casa a la hora del té.
Estonian[et]
Peaks kiirustama, peaks teeajaks kodus olema.
Finnish[fi]
Jos kiirehdin, saatan ehtiä kotiin iltateelle.
French[fr]
En me pressant, j'arriverai peut-être à temps pour le goûter.
Hebrew[he]
אם ארוץ, אולי אפילו אגיע הביתה לשעת התה.
Croatian[hr]
Ako se požurim, mogla bih čak stići kući točno na čaj.
Hungarian[hu]
Ha sietek, teára még haza is érhetek.
Icelandic[is]
Ef ég flũti mér kemst ég kannski heim í te.
Italian[it]
Se mi sbrigo, forse arriverò a casa per l'ora del tè.
Macedonian[mk]
Ако побрзам, можеби ќе стигнам дома за чај.
Polish[pl]
Może jeszcze zdążę do domu na podwieczorek!
Portuguese[pt]
Se me apurar, chegarei a casa para a hora do chá. OH.
Romanian[ro]
Dacă mă grăbesc, s-ar putea să ajung la timp pentru ceai.
Slovak[sk]
Ak sa poponáhl'am, možno prídem aj vcas domov!
Slovenian[sl]
Če pohitim, bom prišla domov za časa čaja.
Serbian[sr]
Ако пожурим, могла бих стићи кући тачно на чај.
Swedish[sv]
Om jag skyndar mig kanske jag hinner till middagen.
Turkish[tr]
Yeterince acele edersem çay vaktinde evde olabilirim.