Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي
Bulgarian[bg]
Дойдох тук, защото бях ядосана, че приятелят ми е прасе.
Bosnian[bs]
Došla sam ovde večeras jer sam bila ljuta na onu svinju od mog dečka.
Czech[cs]
Jsem tady, protože jsem byla naštvaná na svého zhovadilého přítele.
German[de]
Ich kam heute Abend her, weil ich sauer auf dieses Schwein von meinem Freund war.
Greek[el]
Ήρθα εδώ απόψε γιατί ήμουν εξοργισμένη με το γουρούνι το αγόρι μου.
English[en]
I came in here tonight because I was angry at my pig of a boyfriend.
Spanish[es]
Vine aquí esta noche porque estaba enfadada con el cerdo de mi novio.
Estonian[et]
Ma tulin täna siia, sest ma olin vihane oma seast peigmehe peale.
Finnish[fi]
Tulin tänne, koska olin vihainen sikamaiselle poikaystävälleni.
Hebrew[he]
הגעתי לכאן היום מכיוון שכעסתי על החבר החזיר שלי.
Croatian[hr]
Došla sam jer se ljutim na svoga dečka svinju.
Hungarian[hu]
Azért jöttem el ide ma este, mert haragudtam a disznó barátomra.
Italian[it]
Sono venuta qui stasera perche'ero arrabbiata con quel maiale del mio ragazzo.
Macedonian[mk]
Дојдов овде вечерва затоа што му бев лута на мојот свиња од дечко.
Dutch[nl]
Ik kwam hier naartoe omdat ik boos was op m'n waardeloze vriend.
Polish[pl]
Przyszłam tu, bo byłam wściekła na mojego świńskiego chłopaka.
Portuguese[pt]
Vim aqui hoje porque estava com raiva do cachorro do meu namorado.
Romanian[ro]
Am venit aici în seara asta pentru că eram supărată pe iubitul meu, care este un porc.
Russian[ru]
Я пришла сюда сегодня вечером, потому что разозлилась на моего свинтуса-ухажёра.
Slovenian[sl]
Sem sem prišla, ker sem bila jezna na svojega prašičjega fanta.
Serbian[sr]
Došla sam ovde večeras jer sam bila ljuta na onu svinju od mog dečka.
Turkish[tr]
Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza öfkeliydim.