Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята, че безплатното предоставяне на слотове, с цел само впоследствие те да могат да бъдат продадени, не е целесъобразно.
Czech[cs]
domnívá se, že bezplatné přidělování letištních časů, jen aby mohly být následně prodány, by nemohlo vést k žádoucímu cíli.
Danish[da]
mener, at det ikke er formålstjenligt med gratis tildeling af slots, der udelukkende skal bruges til videresalg.
German[de]
ist der Auffassung, dass eine unentgeltliche Zuteilung von Zeitnischen, nur um diese anschließend verkaufen zu können, nicht zielführend sein könnte.
Greek[el]
πιστεύει ότι η δωρεάν κατανομή χρονοθυρίδων αποκλειστικά και μόνο για τη μεταπώλησή τους ενδέχεται να είναι άστοχη.
English[en]
takes the view that allocating slots free of charge only to have them subsequently sold would be pointless.
Spanish[es]
considera que una asignación gratuita de las franjas horarias para después poder venderlas no tiene sentido.
Estonian[et]
on seisukohal, et teenindusaegade tasuta jaotamine vaid selleks, et need seejärel maha müüdaks, ei saa olla eesmärgipärane.
Finnish[fi]
katsoo, että lähtö- ja saapumisaikojen vastikkeeton jakaminen vain siihen tarkoitukseen, että ne voidaan myydä, ei olisi tarkoituksenmukaista.
French[fr]
juge peu pertinent de prévoir une attribution gratuite des créneaux horaires pour en permettre la vente par la suite.
Hungarian[hu]
nincs meggyőződve arról, hogy célravezető, ha a résidőket ingyenesen kiosztják, csak hogy ezt követően el lehessen adni őket.
Italian[it]
non considera opportuna l'assegnazione gratuita di bande orarie, da rivendere in seguito.
Lithuanian[lt]
mano, kad nemokamas laiko tarpsnių paskirstymas vien tam, kad po to jie būtų parduodami, nėra tikslingas.
Latvian[lv]
uzskata, ka laika nišu piešķiršana bez maksas tikai tādēļ, lai tās pēc tam tās varētu pārdot, nevar būt lietderīga.
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li ma jagħmilx sens li s-slots jiġu allokati mingħajr ħlas jekk dawn imbagħad ikunu jistgħu jinbiegħu.
Dutch[nl]
Het heeft volgens het Comité geen zin slots zonder vergoeding toe te wijzen als ze meteen daarna weer worden doorverkocht.
Polish[pl]
Uważa, że nieodpłatne przydzielanie czasu na start lub lądowanie tylko po to, by został on następnie sprzedany, byłoby sprzeczne z założonymi celami.
Portuguese[pt]
entende que o objetivo não pode ser atribuir gratuitamente faixas horárias apenas para serem depois vendidas.
Romanian[ro]
consideră că o alocare gratuită de sloturi orare, cu singurul scop de a le vinde ulterior, nu se justifică.
Slovak[sk]
domnieva sa, že bezplatné prideľovanie prevádzkových intervalov len preto, aby mohli byť vzápätí predané, nemôže viesť k stanovenému cieľu.
Slovenian[sl]
meni, da bi bila brezplačna dodelitev slotov zgolj z namenom njihove naknadne prodaje nesmiselna.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det inte vore ändamålsenligt med en kostnadsfri tilldelning av ankomst- och avgångstider om de sedan bara kan säljas.