Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стараеш се да не правиш бели, ни никога няма да ти се разсърдя, защото отстояваш себе си.
Czech[cs]
Snaž se co nejvíc, abys nědělal problémy, ale nikdy na tebe nebudu naštvaná za to, že se za sebe postavíš.
English[en]
You do your best not to make waves, but I will never be mad at you for standing up for yourself.
Spanish[es]
Diste lo mejor de ti para no tener problemas, pero nunca estaré enojada contigo por defenderte.
Estonian[et]
Sa püüa mitte pahandustesse sattuda, aga ma ei pahanda kunagi, kui sa enda eest seisad
French[fr]
Tu fais des efforts pour ne pas faire de vagues, mais je ne serai jamais en colère parce que tu as essayé de te défendre.
Hebrew[he]
אתה עושה כמיטב יכולתך לא לעשות בעיות, אבל בחיים לא אכעס עליך אם תגן על עצמך.
Hungarian[hu]
Jobban teszed, ha nem kerülsz bajba, de sosem fogok rád haragudni amiért kiállsz magadért.
Italian[it]
Devi fare del tuo meglio per fare il bravo, ma io non mi arrabbiero'mai per esserti fatto valere.
Dutch[nl]
Je doet je best niet om golven te maken, maar ik zal nooit boos op je zijn voor het opkomen voor jezelf.
Polish[pl]
Starałeś się nie robić awantur, nie będę zła za to, że się broniłeś.
Portuguese[pt]
Fico brava quando puxa " olas ", mas nunca ficarei brava por se defender.
Russian[ru]
Ты постарайся не устраивать ничего, но я никогда не буду злиться, за то что ты стоишь за себя