Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمت معايرة النصف الأيسر
Bulgarian[bg]
Лявото полукълбо калибриран.
Bosnian[bs]
Leva hemisfera je kalibrisana.
Czech[cs]
Levá hemisféra kalibrován
Danish[da]
Venstre hjernehalvdel kalibreret.
German[de]
Linke Hemisphäre kalibriert.
Greek[el]
Ρύθμιση αριστερού ημισφαιρίου.
English[en]
Left hemisphere calibrated.
Spanish[es]
Hemisferio izquierdo calibrado.
Estonian[et]
Vasak pool kalibreeritud.
Persian[fa]
سمت چپ کاليبره شد.
Finnish[fi]
Vasen aivopuolisko kalibroitu.
French[fr]
Hémisphère gauche calibré.
Hebrew[he]
חצי המוח השמאלי מכויל.
Hindi[hi]
वाम गोलार्द्ध calibrated.
Croatian[hr]
Lijeva polutka kalibrirana.
Hungarian[hu]
Bal agyfélteke kalibrálva.
Indonesian[id]
Penyesuaian otak kiri.
Italian[it]
Emisfero sinistro calibrato.
Lithuanian[lt]
Kairysis pusrutulis suderintas.
Latvian[lv]
Kreisā puslode pārbaudīta.
Malay[ms]
Otak kiri berkalibrasi.
Norwegian[nb]
Venstre hjernehalvdel kalibrert.
Dutch[nl]
Linkse hemisfeer gekalibreerd.
Polish[pl]
Lewa półkula skalibrowana.
Portuguese[pt]
Hemisfério esquerdo calibrado.
Romanian[ro]
Emisfera stângă, calibrată.
Russian[ru]
Левое полушарие проверено.
Slovak[sk]
Ľavá hemisféra kalibrovaná.
Slovenian[sl]
Leva stran umerjena.
Albanian[sq]
Ana e majtë u kalibrua.
Swedish[sv]
Vänster hemisfär kalibrerad..
Thai[th]
สมองซีกซ้ายถูกปรับแล้ว
Turkish[tr]
Sol bölüm ayarlandı.
Vietnamese[vi]
Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.