Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليس هناك مكان لتشعر فيه بالإعياء
Bulgarian[bg]
Няма къде да повърне човек.
Czech[cs]
Není tu ani kam by se člověk vyblil.
Danish[da]
Man kan ikke brække sig nogle steder.
German[de]
Nirgendwo kann man kotzen.
Greek[el]
Δεν έχει μείνει μέρος να κάνεις εμετό.
English[en]
And there ain't no place left to get sick in.
Spanish[es]
No hay lugar dónde enfermarse.
Estonian[et]
Nüüd pole enam isegi kuskile oksendada, sest kõik on juba täis lastud.
Finnish[fi]
Nyt ei voi enää edes oksentaa minnekään.
French[fr]
Et plus un coin pour vomir.
Hebrew[he]
אין שום מקום שאפשר להקיא בו.
Croatian[hr]
Na svakom se mjestu možeš razboljeti.
Hungarian[hu]
Rokazni se Iehet semmibe.
Italian[it]
Non c'è rimasto un buco in cui vomitare.
Norwegian[nb]
Og det er ingen steder igjen å kaste opp.
Polish[pl]
Nie ma gdzie się zwalić.
Portuguese[pt]
E nem tem lugar pra vomitar.
Serbian[sr]
Ovde nema mesta od koga nije muka.
Swedish[sv]
Det finns ingenstans kvar att kräkas.
Turkish[tr]
Kusacak yer kalmadı.