Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставихме го на нов етап от лечението.
Czech[cs]
Přešli jsme u něj do dalšího stadia léčby.
German[de]
Wir haben die nächste Behandlungsphase begonnen.
Greek[el]
Πέρασε στην επόμενη φάση της θεραπείας.
English[en]
We have moved him on to the next stage of treatment.
Spanish[es]
Pasó a la siguiente fase del tratamiento.
Estonian[et]
Viisime ta üle ravikuuri järgmisesse staadiumi.
Finnish[fi]
Siirryimme hoidossa seuraavaan vaiheeseen.
Hebrew[he]
העברנו אותו לשלב הטיפול הבא.
Croatian[hr]
Krenuli smo dalje s liječenjem.
Hungarian[hu]
A kezelés következő fokozatára váltottunk nála.
Indonesian[id]
Kami telah memindahkannya ke tahap pengobatan selanjutnya.
Italian[it]
Lo abbiamo passato alla fase successiva del trattamento.
Malay[ms]
Kami pindahkan dia ke peringkat perubatan seterusnya.
Norwegian[nb]
Han er på neste trinn av behandlingen.
Dutch[nl]
Geeft niets, we zijn doorgegaan met de behandeling.
Polish[pl]
Zaczęliśmy kolejny etap kuracji.
Portuguese[pt]
Passámo-lo para a fase seguinte do tratamento.
Russian[ru]
Mы пepeвeли eгo нa слeдyющий этaп лeчeния.
Slovenian[sl]
Prešli smo na naslednjo fazo zdravljenja.
Serbian[sr]
Prebacili smo ga na sledeći stadijum lečenja.
Turkish[tr]
Onu bir sonraki tedavi aşamasına aldık.